diyaa fareb tamannaa ko har ghaDi main ne — Daulat Ram Sabir Panipati
"diyaa fareb tamannaa ko har ghaDi main ne muraad man ki na paai magar kabhi main ne umid-o-bim se dil ko najaat mil na saki guzaar di hai tazabzub mein zindagi main ne khirad kaa raag mire gham se daad paa na sakaa junun ko saunp diyaa saaz-e-aagahi main ne bulaa ke mujh ko sar-e-bazm be-hijaab kiyaa tire karam ki haqiqat bhi dekh li main ne visaal-o-hijr ke jhagDon se be-niyaaz huun main isi mein dekhi hai le de ke behtari main ne tire junun ke taalluq main kyaa kahun 'saabir' tujhe qarib se dekhaa nahin abhi main ne"
دیا فریب تمنا کو ہر گھڑی میں نے مراد من کی نہ پائی مگر کبھی میں نے امید و بیم سے دل کو نجات مل نہ سکی گزار دی ہے تذبذب میں زندگی میں نے خرد کا راگ مرے غم سے داد پا نہ سکا جنوں کو سونپ دیا ساز آگہی میں نے بلا کے مجھ کو سر بزم بے حجاب کیا ترے کرم کی حقیقت بھی دیکھ لی میں نے وصال و ہجر کے جھگڑوں سے بے نیاز ہوں میں اسی میں دیکھی ہے لے دے کے بہتری میں نے ترے جنوں کے تعلق میں کیا کہوں صابرؔ تجھے قریب سے دیکھا نہیں ابھی میں نے
दिया फ़रेब तमन्ना को हर घड़ी मैं ने मुराद मन की न पाई मगर कभी मैं ने उमीद-ओ-बीम से दिल को नजात मिल न सकी गुज़ार दी है तज़ब्ज़ुब में ज़िंदगी मैं ने ख़िरद का राग मिरे ग़म से दाद पा न सका जुनूँ को सौंप दिया साज़-ए-आगही मैं ने बुला के मुझ को सर-ए-बज़्म बे-हिजाब किया तिरे करम की हक़ीक़त भी देख ली मैं ने विसाल-ओ-हिज्र के झगड़ों से बे-नियाज़ हूँ मैं इसी में देखी है ले दे के बेहतरी मैं ने तिरे जुनूँ के तअ'ल्लुक़ मैं क्या कहूँ 'साबिर' तुझे क़रीब से देखा नहीं अभी मैं ने