SHAWORDS

do bhi bose mujhe ik maah mein ai maah na do — Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

"do bhi bose mujhe ik maah mein ai maah na do vaza ye kyaa hai ki naukar rakho tankhvaah na do khush-adaa aur to kyaa tum se tavaqqoa afsos ek gaali bhi mujhe aan ke tum aah na do be-maza ho ke jo bose bhi diye kyaa hai mazaa vo to ik raah mohabbat se ba-ikraah na do yaad chashm-e-but-e-maghrur dilaae hai mujhe dosto tum gul-e-nargis mujhe lillaah na do ek khajlat si hai khajlat mujhe ushshaaq mein aah ki sar-anjaam hue naala-e-dil khvaah na do ek bhi bosa na do kahte ho phir naaz se tum ham to ik bosa tujhe deveinge ai vaah na do dar kiyaa band to divaar se aayaa 'ehsaan' aise be-raah ko ghar apne mein tum raah na do"
Urdu

دو بھی بوسے مجھے اک ماہ میں اے ماہ نہ دو وضع یہ کیا ہے کہ نوکر رکھو تنخواہ نہ دو خوش ادا اور تو کیا تم سے توقع افسوس ایک گالی بھی مجھے آن کے تم آہ نہ دو بے مزہ ہو کے جو بوسے بھی دئے کیا ہے مزا وہ تو اک راہ محبت سے بہ اکراہ نہ دو یاد چشم بت مغرور دلائے ہے مجھے دوستو تم گل نرگس مجھے للہ نہ دو ایک خجلت سی ہے خجلت مجھے عشاق میں آہ کہ سرانجام ہوئے نالۂ دل خواہ نہ دو ایک بھی بوسہ نہ دو کہتے ہو پھر ناز سے تم ہم تو اک بوسہ تجھے دیویں گے اے واہ نہ دو در کیا بند تو دیوار سے آیا احساںؔ ایسے بے راہ کو گھر اپنے میں تم راہ نہ دو

Hindi

दो भी बोसे मुझे इक माह में ऐ माह न दो वज़्अ ये क्या है कि नौकर रखो तनख़्वाह न दो ख़ुश-अदा और तो क्या तुम से तवक़्क़ो अफ़्सोस एक गाली भी मुझे आन के तुम आह न दो बे-मज़ा हो के जो बोसे भी दिए क्या है मज़ा वो तो इक राह मोहब्बत से ब-इकराह न दो याद चश्म-ए-बुत-ए-मग़रूर दिलाए है मुझे दोस्तो तुम गुल-ए-नर्गिस मुझे लिल्लाह न दो एक ख़जलत सी है ख़जलत मुझे उश्शाक़ में आह कि सर-अंजाम हुए नाला-ए-दिल ख़्वाह न दो एक भी बोसा न दो कहते हो फिर नाज़ से तुम हम तो इक बोसा तुझे देवेंगे ऐ वाह न दो दर किया बंद तो दीवार से आया 'एहसाँ' ऐसे बे-राह को घर अपने में तुम राह न दो

do bhī bose mujhe ik maah meñ ai maah na do
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
poet87 quotes