ek main huun aur laakh masaail khudaa gavaah — Gulzar Vafa Chaudhari
"ek main huun aur laakh masaail khudaa gavaah dast-e-talab hai kaasa-e-saail khudaa gavaah aankhein khulin to aur hi manzar thaa ru-ba-ru khud main thaa apni raah mein haail khudaa gavaah ye kaaenaat raqs mein hai ik mire liye pahne hue nujum ki paael khudaa gavaah dil mein mohabbatein hain to aankhon mein hairatein mere faqat yahi hain vasaael khudaa gavaah munsif tiri taraf sahi par khun-e-be-gunaah degaa tire khilaaf dalaael khudaa gavaah din-raat ik junun-e-talaash-e-maaash hai ab koi munharif hai na qaail khudaa gavaah"
ایک میں ہوں اور لاکھ مسائل خدا گواہ دست طلب ہے کاسۂ سائل خدا گواہ آنکھیں کھلیں تو اور ہی منظر تھا روبرو خود میں تھا اپنی راہ میں حائل خدا گواہ یہ کائنات رقص میں ہے اک مرے لئے پہنے ہوئے نجوم کی پائل خدا گواہ دل میں محبتیں ہیں تو آنکھوں میں حیرتیں میرے فقط یہی ہیں وسائل خدا گواہ منصف تری طرف سہی پر خون بے گناہ دے گا ترے خلاف دلائل خدا گواہ دن رات اک جنون تلاش معاش ہے اب کوئی منحرف ہے نہ قائل خدا گواہ
एक मैं हूँ और लाख मसाइल ख़ुदा गवाह दस्त-ए-तलब है कासा-ए-साइल ख़ुदा गवाह आँखें खुलीं तो और ही मंज़र था रू-ब-रू ख़ुद मैं था अपनी राह में हाइल ख़ुदा गवाह ये काएनात रक़्स में है इक मिरे लिए पहने हुए नुजूम की पायल ख़ुदा गवाह दिल में मोहब्बतें हैं तो आँखों में हैरतें मेरे फ़क़त यही हैं वसाएल ख़ुदा गवाह मुंसिफ़ तिरी तरफ़ सही पर ख़ून-ए-बे-गुनाह देगा तिरे ख़िलाफ़ दलाएल ख़ुदा गवाह दिन-रात इक जुनून-ए-तलाश-ए-मआ'श है अब कोई मुन्हरिफ़ है न क़ाइल ख़ुदा गवाह