ek markaz pe simaT aai hai saari duniyaa — Charan Singh Bashar
"ek markaz pe simaT aai hai saari duniyaa ham tamaashaa hain tamaashaai hai saari duniyaa jashn hogaa kisi aaina-sifat kaa shaayad sang haathon mein uThaa laai hai saari duniyaa vo khudaa to nahin lekin hai khudaa kaa banda jis ki aavaaz se tharraai hai saari duniyaa vo bhi duniyaa ke liye chhoD rahaa hai mujh ko main ne jis ke liye Thukraai hai saari duniyaa kyuun nigaahon mein khaTaktaa hai nizaam-e-qudrat kyuun baghaavat pe utar aai hai saari duniyaa maut ko dost banaanaa hi munaasib hai 'bashar' zindagi ki to tamannaai hai saari duniyaa"
ایک مرکز پہ سمٹ آئی ہے ساری دنیا ہم تماشا ہیں تماشائی ہے ساری دنیا جشن ہوگا کسی آئینہ صفت کا شاید سنگ ہاتھوں میں اٹھا لائی ہے ساری دنیا وہ خدا تو نہیں لیکن ہے خدا کا بندہ جس کی آواز سے تھرائی ہے ساری دنیا وہ بھی دنیا کے لیے چھوڑ رہا ہے مجھ کو میں نے جس کے لیے ٹھکرائی ہے ساری دنیا کیوں نگاہوں میں کھٹکتا ہے نظام قدرت کیوں بغاوت پہ اتر آئی ہے ساری دنیا موت کو دوست بنانا ہی مناسب ہے بشرؔ زندگی کی تو تمنائی ہے ساری دنیا
एक मरकज़ पे सिमट आई है सारी दुनिया हम तमाशा हैं तमाशाई है सारी दुनिया जश्न होगा किसी आईना-सिफ़त का शायद संग हाथों में उठा लाई है सारी दुनिया वो ख़ुदा तो नहीं लेकिन है ख़ुदा का बंदा जिस की आवाज़ से थर्राई है सारी दुनिया वो भी दुनिया के लिए छोड़ रहा है मुझ को मैं ने जिस के लिए ठुकराई है सारी दुनिया क्यूँ निगाहों में खटकता है निज़ाम-ए-क़ुदरत क्यूँ बग़ावत पे उतर आई है सारी दुनिया मौत को दोस्त बनाना ही मुनासिब है 'बशर' ज़िंदगी की तो तमन्नाई है सारी दुनिया
