ek patthar rakh liyaa hai sina-e-sad-chaak par — Ashu Mishra
"ek patthar rakh liyaa hai sina-e-sad-chaak par zabt kaa pahra lagaayaa dida-e-namnaak par kaun hai jis par nahin khultaa miraa dast-e-hunar kis ki miTTi ek muddat se rakhi hai chaak par chaar din mein hi haqiqat ki zamin par aa giraa chaar din mein bhi uDaa thaa ishq ke aflaak par ye khizaan peDon se patte dil se khushiyaan le gai zor kuchh bhi chal na paayaa mausam-e-saffaak par saanehe paDte raheinge sach ke raste mein hazaar ungliyaan uThti raheingi lahja-e-bebaak par jo bhi aayaa vo tiri aankhon kaa ho ke rah gayaa ye bhanvar ab tak na khul paae kisi tairaak par"
ایک پتھر رکھ لیا ہے سینۂ صد چاک پر ضبط کا پہرہ لگایا دیدۂ نمناک پر کون ہے جس پر نہیں کھلتا مرا دست ہنر کس کی مٹی ایک مدت سے رکھی ہے چاک پر چار دن میں ہی حقیقت کی زمیں پر آ گرا چار دن میں بھی اڑا تھا عشق کے افلاک پر یہ خزاں پیڑوں سے پتے دل سے خوشیاں لے گئی زور کچھ بھی چل نہ پایا موسم سفاک پر سانحے پڑتے رہیں گے سچ کے رستے میں ہزار انگلیاں اٹھتی رہیں گی لہجۂ بے باک پر جو بھی آیا وہ تری آنکھوں کا ہو کے رہ گیا یہ بھنور اب تک نہ کھل پائے کسی تیراک پر
एक पत्थर रख लिया है सीना-ए-सद-चाक पर ज़ब्त का पहरा लगाया दीदा-ए-नमनाक पर कौन है जिस पर नहीं खुलता मिरा दस्त-ए-हुनर किस की मिट्टी एक मुद्दत से रखी है चाक पर चार दिन में ही हक़ीक़त की ज़मीं पर आ गिरा चार दिन में भी उड़ा था इश्क़ के अफ़्लाक पर ये ख़िज़ाँ पेड़ों से पत्ते दिल से ख़ुशियाँ ले गई ज़ोर कुछ भी चल न पाया मौसम-ए-सफ़्फ़ाक पर सानेहे पड़ते रहेंगे सच के रस्ते में हज़ार उँगलियाँ उठती रहेंगी लहजा-ए-बेबाक पर जो भी आया वो तिरी आँखों का हो के रह गया ये भँवर अब तक न खुल पाए किसी तैराक पर
