gham-e-vafaa ko pas-e-pusht Daalnaa hogaa — Aijaz Asad
"gham-e-vafaa ko pas-e-pusht Daalnaa hogaa khaTak rahaa hai jo kaanTaa nikaalnaa hogaa faqir-e-ishq huun kuchh de ke Taalnaa hogaa bas ik nigaah kaa sikka uchhaalnaa hogaa savaal dosto azmat kaa hai saron kaa nahin hamein vaqaar kaa parcham sambhaalnaa hogaa ghazab ki pyaas lagi saamnaa saraab kaa hai so reg-e-sahraa se paani nikaalnaa hogaa use bataao ki faaqa hai aaj apnaa bhi magar faqir ko izzat se Taalnaa hogaa ye intizaar salaamat rahe vo aaegaa magar hai shart ki dil ko sambhaalnaa hogaa tumhaare dil ki zamin jal chuki magar 'aijaaz' isi se nakhl-e-mohabbat nikaalnaa hogaa"
غم وفا کو پس پشت ڈالنا ہوگا کھٹک رہا ہے جو کانٹا نکالنا ہوگا فقیر عشق ہوں کچھ دے کے ٹالنا ہوگا بس اک نگاہ کا سکہ اچھالنا ہوگا سوال دوستو عظمت کا ہے سروں کا نہیں ہمیں وقار کا پرچم سنبھالنا ہوگا غضب کی پیاس لگی سامنا سراب کا ہے سو ریگ صحرا سے پانی نکالنا ہوگا اسے بتاؤ کہ فاقہ ہے آج اپنا بھی مگر فقیر کو عزت سے ٹالنا ہوگا یہ انتظار سلامت رہے وہ آئے گا مگر ہے شرط کہ دل کو سنبھالنا ہوگا تمہارے دل کی زمیں جل چکی مگر اعجازؔ اسی سے نخل محبت نکالنا ہوگا
ग़म-ए-वफ़ा को पस-ए-पुश्त डालना होगा खटक रहा है जो काँटा निकालना होगा फ़क़ीर-ए-इश्क़ हूँ कुछ दे के टालना होगा बस इक निगाह का सिक्का उछालना होगा सवाल दोस्तो अज़्मत का है सरों का नहीं हमें वक़ार का परचम सँभालना होगा ग़ज़ब की प्यास लगी सामना सराब का है सो रेग-ए-सहरा से पानी निकालना होगा उसे बताओ कि फ़ाक़ा है आज अपना भी मगर फ़क़ीर को इज़्ज़त से टालना होगा ये इंतिज़ार सलामत रहे वो आएगा मगर है शर्त कि दिल को सँभालना होगा तुम्हारे दिल की ज़मीं जल चुकी मगर 'एजाज़' इसी से नख़्ल-ए-मोहब्बत निकालना होगा
