gar hadd-e-did se guzar jaaein — Abid Akhtar
"gar hadd-e-did se guzar jaaein aaine aankh mein utar jaaein tez-raftaar khvaahish-e-parvaaz saath kis tarah baal-o-par jaaein jo yahaan baam-o-dar ki khaatir the un ke hamraah baam-o-dar jaaein sarhad-e-dard aa gai Thahro aage ab saahib-e-nazar jaaein sarfaroshon ki bazm se 'akhtar' taalib-e-umr mukhtasar jaaein"
Urdu
گر حد دید سے گزر جائیں آئینے آنکھ میں اتر جائیں تیز رفتار خواہش پرواز ساتھ کس طرح بال و پر جائیں جو یہاں بام و در کی خاطر تھے ان کے ہم راہ بام و در جائیں سرحد درد آ گئی ٹھہرو آگے اب صاحب نظر جائیں سرفروشوں کی بزم سے اخترؔ طالب عمر مختصر جائیں
Hindi
गर हद्द-ए-दीद से गुज़र जाएँ आईने आँख में उतर जाएँ तेज़-रफ़्तार ख़्वाहिश-ए-पर्वाज़ साथ किस तरह बाल-ओ-पर जाएँ जो यहाँ बाम-ओ-दर की ख़ातिर थे उन के हमराह बाम-ओ-दर जाएँ सरहद-ए-दर्द आ गई ठहरो आगे अब साहिब-ए-नज़र जाएँ सरफ़रोशों की बज़्म से 'अख़्तर' तालिब-ए-उम्र मुख़्तसर जाएँ
gar hadd-e-dīd se guzar jaa.eñ
Abid Akhtar
Abid Akhtar
poet27 quotes