haae kaisi vo shaam hoti hai — Naushad Ali
"haae kaisi vo shaam hoti hai daastaan jab tamaam hoti hai ye to baatein hain sirf zaahid ki kahin mai bhi haraam hoti hai shaam-e-furqat ki uljhanein tauba kis ghazab ki ye shaam hoti hai ishq mein aur qaraar kyaa maani zindagi tak haraam hoti hai ho ke aati hai jab udhar se sabaa kitni naazuk-khiraam hoti hai ye tasadduq hai un ki zulfon kaa meri har subh shaam hoti hai jab bhi hoti hain jannatein taqsim huur zaahid ke naam hoti hai lamhe aate hain vo bhi ulfat mein jab khamoshi kalaam hoti hai piine vaalaa ho gar to saaqi ki har nazar daur-e-jaam hoti hai har adaa ham adaa-shanaason ki zindagi kaa payaam hoti hai vaqt Thahraa huaa saa hai 'naushaad' na sahar aur na shaam hoti hai"
ہائے کیسی وہ شام ہوتی ہے داستاں جب تمام ہوتی ہے یہ تو باتیں ہیں صرف زاہد کی کہیں مے بھی حرام ہوتی ہے شام فرقت کی الجھنیں توبہ کس غضب کی یہ شام ہوتی ہے عشق میں اور قرار کیا معنی زندگی تک حرام ہوتی ہے ہو کے آتی ہے جب ادھر سے صبا کتنی نازک خرام ہوتی ہے یہ تصدق ہے ان کی زلفوں کا میری ہر صبح شام ہوتی ہے جب بھی ہوتی ہیں جنتیں تقسیم حور زاہد کے نام ہوتی ہے لمحے آتے ہیں وہ بھی الفت میں جب خموشی کلام ہوتی ہے پینے والا ہو گر تو ساقی کی ہر نظر دور جام ہوتی ہے ہر ادا ہم ادا شناسوں کی زندگی کا پیام ہوتی ہے وقت ٹھہرا ہوا سا ہے نوشادؔ نہ سحر اور نہ شام ہوتی ہے
हाए कैसी वो शाम होती है दास्ताँ जब तमाम होती है ये तो बातें हैं सिर्फ़ ज़ाहिद की कहीं मय भी हराम होती है शाम-ए-फ़ुर्क़त की उलझनें तौबा किस ग़ज़ब की ये शाम होती है इश्क़ में और क़रार क्या मअ'नी ज़िंदगी तक हराम होती है हो के आती है जब उधर से सबा कितनी नाज़ुक-ख़िराम होती है ये तसद्दुक़ है उन की ज़ुल्फ़ों का मेरी हर सुब्ह शाम होती है जब भी होती हैं जन्नतें तक़्सीम हूर ज़ाहिद के नाम होती है लम्हे आते हैं वो भी उल्फ़त में जब ख़मोशी कलाम होती है पीने वाला हो गर तो साक़ी की हर नज़र दौर-ए-जाम होती है हर अदा हम अदा-शनासों की ज़िंदगी का पयाम होती है वक़्त ठहरा हुआ सा है 'नौशाद' न सहर और न शाम होती है
