hain aise bad-havaas hujum-e-balaa se ham — Arsh Malsiyani
"hain aise bad-havaas hujum-e-balaa se ham apnaa samajh ke milte hain har aashnaa se ham tufaan se ulajh gae le kar khudaa kaa naam aakhir najaat paa hi gae naakhudaa se ham pahlaa saa vo junun-e-mohabbat nahin rahaa kuchh kuchh sambhal gae hain tumhaari duaa se ham yuun mutmain se aae hain khaa kar jigar pe choT jaise vahaan gae the isi muddaaa se ham aane do iltifaat mein kuchh aur bhi kami maanus ho rahe hain tumhaari jafaa se ham khu-e-vafaa mili dil-e-dard-aashnaa milaa kyaa rah gayaa hai aur jo naa maangein khudaa se ham aadat si ho gai hai shikaayaat ki hamein bezaar to nahin hain tumhaari jafaa se ham paa-e-talab bhi tez thaa manzil bhi thi qarib lekin najaat paa na sake rahnumaa se ham duniyaa se kuchh lagaao na uqbaa ki aarzu tang aa gae hain is dil-e-be-muddaaa se ham hote nashaat-e-ishq se bhi faizyaab 'arsh' majbur hain magar dil-e-gham-aashnaa se ham"
ہیں ایسے بد حواس ہجوم بلا سے ہم اپنا سمجھ کے ملتے ہیں ہر آشنا سے ہم طوفان سے الجھ گئے لے کر خدا کا نام آخر نجات پا ہی گئے ناخدا سے ہم پہلا سا وہ جنون محبت نہیں رہا کچھ کچھ سنبھل گئے ہیں تمہاری دعا سے ہم یوں مطمئن سے آئے ہیں کھا کر جگر پہ چوٹ جیسے وہاں گئے تھے اسی مدعا سے ہم آنے دو التفات میں کچھ اور بھی کمی مانوس ہو رہے ہیں تمہاری جفا سے ہم خوئے وفا ملی دل درد آشنا ملا کیا رہ گیا ہے اور جو نا مانگیں خدا سے ہم عادت سی ہو گئی ہے شکایات کی ہمیں بیزار تو نہیں ہیں تمہاری جفا سے ہم پائے طلب بھی تیز تھا منزل بھی تھی قریب لیکن نجات پا نہ سکے رہنما سے ہم دنیا سے کچھ لگاؤ نہ عقبیٰ کی آرزو تنگ آ گئے ہیں اس دل بے مدعا سے ہم ہوتے نشاط عشق سے بھی فیضیاب عرشؔ مجبور ہیں مگر دل غم آشنا سے ہم
हैं ऐसे बद-हवास हुजूम-ए-बला से हम अपना समझ के मिलते हैं हर आश्ना से हम तूफ़ान से उलझ गए ले कर ख़ुदा का नाम आख़िर नजात पा ही गए नाख़ुदा से हम पहला सा वो जुनून-ए-मोहब्बत नहीं रहा कुछ कुछ सँभल गए हैं तुम्हारी दुआ से हम यूँ मुतमइन से आए हैं खा कर जिगर पे चोट जैसे वहाँ गए थे इसी मुद्दआ' से हम आने दो इल्तिफ़ात में कुछ और भी कमी मानूस हो रहे हैं तुम्हारी जफ़ा से हम ख़ू-ए-वफ़ा मिली दिल-ए-दर्द-आश्ना मिला क्या रह गया है और जो ना माँगें ख़ुदा से हम आदत सी हो गई है शिकायात की हमें बेज़ार तो नहीं हैं तुम्हारी जफ़ा से हम पा-ए-तलब भी तेज़ था मंज़िल भी थी क़रीब लेकिन नजात पा न सके रहनुमा से हम दुनिया से कुछ लगाओ न उक़्बा की आरज़ू तंग आ गए हैं इस दिल-ए-बे-मुद्दआ से हम होते नशात-ए-इश्क़ से भी फ़ैज़याब 'अर्श' मजबूर हैं मगर दिल-ए-ग़म-आशना से हम
