ham ko jahaan-e-shauq kaa manzar nahin milaa — Adnan Asar
"ham ko jahaan-e-shauq kaa manzar nahin milaa raste ki tez dhuup mili ghar nahin milaa tujh mein jo baat hai vo kisi aur mein kahaan tujh saa koi bhi shakhs kahin par nahin milaa khud hi chunaa thaa main ne mohabbat kaa raasta koi bhi dard khud mujhe aa kar nahin milaa Dar thaa use vabaa kaa hi paas-e-vafaa na thaa aayaa to mujh ko dil se lagaa kar nahin milaa ab ke baras main gaanv se lauTaa ba-khairiyat raste mein us ki yaad kaa lashkar nahin milaa maujud to the zaahiri asbaab bhi tamaam phir sochtaa huun vo mujhe kyunkar nahin milaa aae aur aa ke dekh le daaman ki dhajjiyaan jis ko kahin dayaar-e-sitamgar nahin milaa"
ہم کو جہان شوق کا منظر نہیں ملا رستے کی تیز دھوپ ملی گھر نہیں ملا تجھ میں جو بات ہے وہ کسی اور میں کہاں تجھ سا کوئی بھی شخص کہیں پر نہیں ملا خود ہی چنا تھا میں نے محبت کا راستہ کوئی بھی درد خود مجھے آ کر نہیں ملا ڈر تھا اسے وبا کا ہی پاس وفا نہ تھا آیا تو مجھ کو دل سے لگا کر نہیں ملا اب کے برس میں گاؤں سے لوٹا بخیریت رستے میں اس کی یاد کا لشکر نہیں ملا موجود تو تھے ظاہری اسباب بھی تمام پھر سوچتا ہوں وہ مجھے کیونکر نہیں ملا آئے اور آ کے دیکھ لے دامن کی دھجیاں جس کو کہیں دیار ستم گر نہیں ملا
हम को जहान-ए-शौक़ का मंज़र नहीं मिला रस्ते की तेज़ धूप मिली घर नहीं मिला तुझ में जो बात है वो किसी और में कहाँ तुझ सा कोई भी शख़्स कहीं पर नहीं मिला ख़ुद ही चुना था मैं ने मोहब्बत का रास्ता कोई भी दर्द ख़ुद मुझे आ कर नहीं मिला डर था उसे वबा का ही पास-ए-वफ़ा न था आया तो मुझ को दिल से लगा कर नहीं मिला अब के बरस मैं गाँव से लौटा ब-ख़ैरियत रस्ते में उस की याद का लश्कर नहीं मिला मौजूद तो थे ज़ाहिरी अस्बाब भी तमाम फिर सोचता हूँ वो मुझे क्यूँकर नहीं मिला आए और आ के देख ले दामन की धज्जियाँ जिस को कहीं दयार-ए-सितमगर नहीं मिला
