hangaama-e-hayaat ko koi to naam de — Ahmar Nadeem
"hangaama-e-hayaat ko koi to naam de ai zindagi mujhe tu munaasib maqaam de jaldi na kar ki saaqiyaa ye fe'l hai buraa baaqi hai shab tamaam saliqe se jaam de charchaa miri shikast kaa kuchh der tak to ho main kab ye chaahtaa thaa baqaa-e-davaam de ye kyaa ki ek taal pe duniyaa hai mahv-e-raqs is gardish-e-kuhan ko nae subh-o-shaam de 'ahmar-nadim' zabt ke pahlu ko thaam kar kyaa tausan-e-hayaat ko koi lagaam de"
Urdu
ہنگامۂ حیات کو کوئی تو نام دے اے زندگی مجھے تو مناسب مقام دے جلدی نہ کر کہ ساقیا یہ فعل ہے برا باقی ہے شب تمام سلیقے سے جام دے چرچا مری شکست کا کچھ دیر تک تو ہو میں کب یہ چاہتا تھا بقائے دوام دے یہ کیا کہ ایک تال پہ دنیا ہے محو رقص اس گردش کہن کو نئے صبح و شام دے احمر ندیمؔ ضبط کے پہلو کو تھام کر کیا توسن حیات کو کوئی لگام دے
Hindi
हंगामा-ए-हयात को कोई तो नाम दे ऐ ज़िंदगी मुझे तू मुनासिब मक़ाम दे जल्दी न कर कि साक़िया ये फ़े'ल है बुरा बाक़ी है शब तमाम सलीक़े से जाम दे चर्चा मिरी शिकस्त का कुछ देर तक तो हो मैं कब ये चाहता था बक़ा-ए-दवाम दे ये क्या कि एक ताल पे दुनिया है महव-ए-रक़्स इस गर्दिश-ए-कुहन को नए सुब्ह-ओ-शाम दे 'अहमर-नदीम' ज़ब्त के पहलू को थाम कर क्या तौसन-ए-हयात को कोई लगाम दे
hangāma-e-hayāt ko koī to naam de
Ahmar Nadeem
Ahmar Nadeem
poet37 quotes