SHAWORDS

haTaao aaina ummid-vaar ham bhi hain — Ameer Minai

HomeAmeer MinaiGhazal
"haTaao aaina ummid-vaar ham bhi hain tumhaare dekhne vaalon mein yaar ham bhi hain taDap ke ruuh ye kahti hai hijr-e-jaanaan mein ki tere saath dil-e-be-qaraar ham bhi hain rahe dimaagh agar aasmaan pe duur nahin ki tere kuche mein mast-e-ghubaar ham bhi hain kaho ki nakhl-e-chaman ham se sar-kashi na karein unhin ki tarah se baagh-o-bahaar ham bhi hain hamaare aage zaraa ho samajh ke zamzama-sanj ki ek naghma-saraa ai hazaar ham bhi hain kahaan tak aaine mein dekh-bhaal idhar dekho ki ik nigaah ke ummid-vaar ham bhi hain sharaab munh se lagaate nahin hain ai zaahid firaaq-e-yaar mein parhez-gaar ham bhi hain hamaaraa naam bhi likh lo jo hai qalam jaari qadim aap ke khidmat-guzaar ham bhi hain humaa hain gird miri haDDiyon ke aaTh pahr sag aa ke kahte hain ummid-vaar ham bhi hain jo laDkhaDaa ke gire tu qadam pe saaqi ke 'amir' mast nahin hoshyaar ham bhi hain"
Urdu

ہٹاؤ آئنہ امیدوار ہم بھی ہیں تمہارے دیکھنے والوں میں یار ہم بھی ہیں تڑپ کے روح یہ کہتی ہے ہجر جاناں میں کہ تیرے ساتھ دل بے قرار ہم بھی ہیں رہے دماغ اگر آسماں پہ دور نہیں کہ تیرے کوچہ میں مست غبار ہم بھی ہیں کہو کہ نخل چمن ہم سے سرکشی نہ کریں انہیں کی طرح سے باغ و بہار ہم بھی ہیں ہمارے آگے ذرا ہو سمجھ کے زمزمہ سنج کہ ایک نغمہ سرا اے ہزار ہم بھی ہیں کہاں تک آئنے میں دیکھ بھال ادھر دیکھو کہ اک نگاہ کے امیدوار ہم بھی ہیں شراب منہ سے لگاتے نہیں ہیں اے زاہد فراق یار میں پرہیزگار ہم بھی ہیں ہمارا نام بھی لکھ لو جو ہے قلم جاری قدیم آپ کے خدمت گزار ہم بھی ہیں ہما ہیں گرد مری ہڈیوں کے آٹھ پہر سگ آ کے کہتے ہیں امیدوار ہم بھی ہیں جو لڑکھڑا کے گرے تو قدم پہ ساقی کے امیرؔ مست نہیں ہوشیار ہم بھی ہیں

Hindi

हटाओ आइना उम्मीद-वार हम भी हैं तुम्हारे देखने वालों में यार हम भी हैं तड़प के रूह ये कहती है हिज्र-ए-जानाँ में कि तेरे साथ दिल-ए-बे-क़रार हम भी हैं रहे दिमाग़ अगर आसमाँ पे दूर नहीं कि तेरे कूचे में मस्त-ए-ग़ुबार हम भी हैं कहो कि नख़्ल-ए-चमन हम से सर-कशी न करें उन्हीं की तरह से बाग़-ओ-बहार हम भी हैं हमारे आगे ज़रा हो समझ के ज़मज़मा-संज कि एक नग़्मा-सरा ऐ हज़ार हम भी हैं कहाँ तक आइने में देख-भाल इधर देखो कि इक निगाह के उम्मीद-वार हम भी हैं शराब मुँह से लगाते नहीं हैं ऐ ज़ाहिद फ़िराक़-ए-यार में परहेज़-गार हम भी हैं हमारा नाम भी लिख लो जो है क़लम जारी क़दीम आप के ख़िदमत-गुज़ार हम भी हैं हुमा हैं गिर्द मिरी हड्डियों के आठ पहर सग आ के कहते हैं उम्मीद-वार हम भी हैं जो लड़खड़ा के गिरे तू क़दम पे साक़ी के 'अमीर' मस्त नहीं होश्यार हम भी हैं

haTāo aa.ina ummīd-vār ham bhī haiñ
Ameer Minai
Ameer Minai
Ameer Minai
poet169 quotes