SHAWORDS

ik pal baghair dekhe use kyaa guzar gayaa — Adeem Hashmi

HomeAdeem HashmiGhazal
"ik pal baghair dekhe use kyaa guzar gayaa aise lagaa ki ek zamaana guzar gayaa sab ke liye buland rahe haath umr bhar apne liye duaaon kaa lamha guzar gayaa koi hujum-e-dahr mein kartaa rahaa talaash koi rah-e-hayaat se tanhaa guzar gayaa milnaa to khair us ko nasibon ki baat hai dekhe hue bhi us ko zamaana guzar gayaa dil yuun kaTaa huaa hai kisi ki judaai mein jaise kisi zamin se dariyaa guzar gayaa is baat kaa malaal bahut hai mujhe 'adim' vo mere saamne se akelaa guzar gayaa ham dekhne kaa Dhang samajhte rahe 'adim' itne mein zindagi kaa tamaashaa guzar gayaa baaqi bas ek naam-e-khudaa rah gayaa 'adim' sab kuchh bahaa ke vaqt kaa dariyaa guzar gayaa"
Urdu

اک پل بغیر دیکھے اسے کیا گزر گیا ایسے لگا کہ ایک زمانہ گزر گیا سب کے لیے بلند رہے ہاتھ عمر بھر اپنے لیے دعاؤں کا لمحہ گزر گیا کوئی ہجوم دہر میں کرتا رہا تلاش کوئی رہ حیات سے تنہا گزر گیا ملنا تو خیر اس کو نصیبوں کی بات ہے دیکھے ہوئے بھی اس کو زمانہ گزر گیا دل یوں کٹا ہوا ہے کسی کی جدائی میں جیسے کسی زمین سے دریا گزر گیا اس بات کا ملال بہت ہے مجھے عدیمؔ وہ میرے سامنے سے اکیلا گزر گیا ہم دیکھنے کا ڈھنگ سمجھتے رہے عدیمؔ اتنے میں زندگی کا تماشا گزر گیا باقی بس ایک نام خدا رہ گیا عدیمؔ سب کچھ بہا کے وقت کا دریا گزر گیا

Hindi

इक पल बग़ैर देखे उसे क्या गुज़र गया ऐसे लगा कि एक ज़माना गुज़र गया सब के लिए बुलंद रहे हाथ उम्र भर अपने लिए दुआओं का लम्हा गुज़र गया कोई हुजूम-ए-दहर में करता रहा तलाश कोई रह-ए-हयात से तन्हा गुज़र गया मिलना तो ख़ैर उस को नसीबों की बात है देखे हुए भी उस को ज़माना गुज़र गया दिल यूँ कटा हुआ है किसी की जुदाई में जैसे किसी ज़मीन से दरिया गुज़र गया इस बात का मलाल बहुत है मुझे 'अदीम' वो मेरे सामने से अकेला गुज़र गया हम देखने का ढंग समझते रहे 'अदीम' इतने में ज़िंदगी का तमाशा गुज़र गया बाक़ी बस एक नाम-ए-ख़ुदा रह गया 'अदीम' सब कुछ बहा के वक़्त का दरिया गुज़र गया

ik pal baġhair dekhe use kyā guzar gayā
Adeem Hashmi
Adeem Hashmi
Adeem Hashmi
poet55 quotes