jab main us aadmi se duur huaa — Arshad Lateef
"jab main us aadmi se duur huaa gham miri zindagi se duur huaa main bhi us ke makaan se niklaa vo bhi meri gali se duur huaa dil se kaanTaa nikaalne ke baad dard apni kami se duur huaa vo samajhtaa rahaa ki roegaa main baDi khaamushi se duur huaa raaste mein jo ik samundar thaa meri tishna-labi se duur huaa vo jise mujh se duur honaa thaa main to 'arshad' usi se duur huaa"
Urdu
جب میں اس آدمی سے دور ہوا غم مری زندگی سے دور ہوا میں بھی اس کے مکان سے نکلا وہ بھی میری گلی سے دور ہوا دل سے کانٹا نکالنے کے بعد درد اپنی کمی سے دور ہوا وہ سمجھتا رہا کہ روئے گا میں بڑی خامشی سے دور ہوا راستے میں جو اک سمندر تھا میری تشنہ لبی سے دور ہوا وہ جسے مجھ سے دور ہونا تھا میں تو ارشدؔ اسی سے دور ہوا
Hindi
जब मैं उस आदमी से दूर हुआ ग़म मिरी ज़िंदगी से दूर हुआ मैं भी उस के मकान से निकला वो भी मेरी गली से दूर हुआ दिल से काँटा निकालने के ब'अद दर्द अपनी कमी से दूर हुआ वो समझता रहा कि रोएगा मैं बड़ी ख़ामुशी से दूर हुआ रास्ते में जो इक समुंदर था मेरी तिश्ना-लबी से दूर हुआ वो जिसे मुझ से दूर होना था मैं तो 'अरशद' उसी से दूर हुआ
jab maiñ us aadmī se duur huā
Arshad Lateef
Arshad Lateef
poet16 quotes