jagmagaati khushi mein Duubi hai — Dr. Mala Kapur Gauhar
"jagmagaati khushi mein Duubi hai zindagi raushni mein Duubi hai vaa'da kar ke jo us ko bhuul gayaa ek laDki usi mein Duubi hai sakht saahil ko kyaa pata is kaa mauj kyon tishnagi mein Duubi hai chaaraagar dekh kar bataa mujh ko nabz kyaa vaaqa'i mein Duubi hai khud-numaai mein sab mulavvis hain ik anaa har kisi mein Duubi hai chaand badli se aa gayaa baahar kul fazaa chaandni mein Duubi hai kaun dekhe idhar udhar 'gauhar' bazm to 'aashiqi mein Duubi hai"
جگمگاتی خوشی میں ڈوبی ہے زندگی روشنی میں ڈوبی ہے وعدہ کر کے جو اس کو بھول گیا ایک لڑکی اسی میں ڈوبی ہے سخت ساحل کو کیا پتہ اس کا موج کیوں تشنگی میں ڈوبی ہے چارہ گر دیکھ کر بتا مجھ کو نبض کیا واقعی میں ڈوبی ہے خود نمائی میں سب ملوث ہیں اک انا ہر کسی میں ڈوبی ہے چاند بدلی سے آ گیا باہر کل فضا چاندنی میں ڈوبی ہے کون دیکھے ادھر ادھر گوہرؔ بزم تو عاشقی میں ڈوبی ہے
जगमगाती ख़ुशी में डूबी है ज़िंदगी रौशनी में डूबी है वा'दा कर के जो उस को भूल गया एक लड़की उसी में डूबी है सख़्त साहिल को क्या पता इस का मौज क्यों तिश्नगी में डूबी है चारागर देख कर बता मुझ को नब्ज़ क्या वाक़'ई में डूबी है ख़ुद-नुमाई में सब मुलव्विस हैं इक अना हर किसी में डूबी है चाँद बदली से आ गया बाहर कुल फ़ज़ा चाँदनी में डूबी है कौन देखे इधर उधर 'गौहर' बज़्म तो 'आशिक़ी में डूबी है
