SHAWORDS

jalva-haa-e-zindagi ko kyaa kahein — Altaf Ahmad Aazmi

"jalva-haa-e-zindagi ko kyaa kahein chaar din ki chaandni ko kyaa kahein dekhte hain chehra-e-khaashaak bhi phuul teri taazgi ko kyaa kahein tifl-e-maktab ki nazar bhi kyaa nazar aql teri rahbari ko kyaa kahein aandhiyon se dekhiye us kaa ghurur khaak-e-paa ki aajizi ko kyaa kahein dil gham-o-andoh se khaali to ho laala-o-gul ki hansi ko kyaa kahein kuchh nahin sab khel hai taqdir kaa vaqt teri be-rukhi ko kyaa kahein sab se kah detaa hai 'ahmad' haal-e-dil us ke dil ki saadgi ko kyaa kahein"
Urdu

جلوہ ہائے زندگی کو کیا کہیں چار دن کی چاندنی کو کیا کہیں دیکھتے ہیں چہرۂ خاشاک بھی پھول تیری تازگی کو کیا کہیں طفل مکتب کی نظر بھی کیا نظر عقل تیری رہبری کو کیا کہیں آندھیوں سے دیکھیے اس کا غرور خاک پا کی عاجزی کو کیا کہیں دل غم و اندوہ سے خالی تو ہو لالہ و گل کی ہنسی کو کیا کہیں کچھ نہیں سب کھیل ہے تقدیر کا وقت تیری بے رخی کو کیا کہیں سب سے کہہ دیتا ہے احمدؔ حال دل اس کے دل کی سادگی کو کیا کہیں

Hindi

जल्वा-हा-ए-ज़िंदगी को क्या कहें चार दिन की चाँदनी को क्या कहें देखते हैं चेहरा-ए-ख़ाशाक भी फूल तेरी ताज़गी को क्या कहें तिफ़्ल-ए-मकतब की नज़र भी क्या नज़र अक़्ल तेरी रहबरी को क्या कहें आँधियों से देखिए उस का ग़ुरूर ख़ाक-ए-पा की आजिज़ी को क्या कहें दिल ग़म-ओ-अंदोह से ख़ाली तो हो लाला-ओ-गुल की हँसी को क्या कहें कुछ नहीं सब खेल है तक़दीर का वक़्त तेरी बे-रुख़ी को क्या कहें सब से कह देता है 'अहमद' हाल-ए-दिल उस के दिल की सादगी को क्या कहें

jalva-hā-e-zindagī ko kyā kaheñ
Altaf Ahmad Aazmi
Altaf Ahmad Aazmi
Altaf Ahmad Aazmi
poet9 quotes