jangal bhi the dariyaa bhi — Ali Wijdan
"jangal bhi the dariyaa bhi saath chalaa ik rasta bhi mahrumi ne khvaabon kaa jhulas diyaa hai chehra bhi ruuTh gai khushbu meri chhoD gayaa hai saaya bhi tu har shakhs kaa dukh baanTe teraa dukh koi samjhaa bhi ik lamha thaa haasil-e-umr yaad nahin vo lamha bhi yaad-e-safar mein saath rahi yaad thi meraa rasta bhi suunaa shahr udaas gali gali mein thaa ik saaya bhi maazi mujh mein zinda hai main huun ruh-e-fardaa bhi"
Urdu
جنگل بھی تھے دریا بھی ساتھ چلا اک رستہ بھی محرومی نے خوابوں کا جھلس دیا ہے چہرہ بھی روٹھ گئی خوشبو میری چھوڑ گیا ہے سایہ بھی تو ہر شخص کا دکھ بانٹے تیرا دکھ کوئی سمجھا بھی اک لمحہ تھا حاصل عمر یاد نہیں وہ لمحہ بھی یاد سفر میں ساتھ رہی یاد تھی میرا رستہ بھی سونا شہر اداس گلی گلی میں تھا اک سایہ بھی ماضی مجھ میں زندہ ہے میں ہوں روح فردا بھی
Hindi
जंगल भी थे दरिया भी साथ चला इक रस्ता भी महरूमी ने ख़्वाबों का झुलस दिया है चेहरा भी रूठ गई ख़ुशबू मेरी छोड़ गया है साया भी तू हर शख़्स का दुख बाँटे तेरा दुख कोई समझा भी इक लम्हा था हासिल-ए-उम्र याद नहीं वो लम्हा भी याद-ए-सफ़र में साथ रही याद थी मेरा रस्ता भी सूना शहर उदास गली गली में था इक साया भी माज़ी मुझ में ज़िंदा है मैं हूँ रूह-ए-फ़र्दा भी
jañgal bhī the dariyā bhī
A
Ali Wijdan
Ali Wijdan
poet7 quotes