jis ne meri hi taraf tiir chalaayaa main thaa — Irfan Siddiqi
"jis ne meri hi taraf tiir chalaayaa main thaa aur jo is tiir se bach kar nikal aayaa main thaa in charaaghon ke ab itne bhi qaside na paDho yaar tum ne jise raaton ko jalaayaa main thaa ai havaa mere safine ko Dubone vaali dekh tu ne jise saahil pe lagaayaa main thaa khaak par Dher hai qaatil ye karishma kyaa hai ki nishaane pe to muddat se khudaayaa main thaa jo mujhe le ke chali thi vo havaa lauT gai phir kabhi jis ne pata ghar kaa na paayaa main thaa ab lahu tum ko bhi pyaaraa hai chalo yunhi sahi varna ye rang to is dasht mein laayaa main thaa"
جس نے میری ہی طرف تیر چلایا میں تھا اور جو اس تیر سے بچ کر نکل آیا میں تھا ان چراغوں کے اب اتنے بھی قصیدے نہ پڑھو یار تم نے جسے راتوں کو جلایا میں تھا اے ہوا میرے سفینے کو ڈبونے والی دیکھ تو نے جسے ساحل پہ لگایا میں تھا خاک پر ڈھیر ہے قاتل یہ کرشمہ کیا ہے کہ نشانے پہ تو مدت سے خدایا میں تھا جو مجھے لے کے چلی تھی وہ ہوا لوٹ گئی پھر کبھی جس نے پتہ گھر کا نہ پایا میں تھا اب لہو تم کو بھی پیارا ہے چلو یوںہی سہی ورنہ یہ رنگ تو اس دشت میں لایا میں تھا
जिस ने मेरी ही तरफ़ तीर चलाया मैं था और जो इस तीर से बच कर निकल आया मैं था इन चराग़ों के अब इतने भी क़सीदे न पढ़ो यार तुम ने जिसे रातों को जलाया मैं था ऐ हवा मेरे सफ़ीने को डुबोने वाली देख तू ने जिसे साहिल पे लगाया मैं था ख़ाक पर ढेर है क़ातिल ये करिश्मा क्या है कि निशाने पे तो मुद्दत से ख़ुदाया मैं था जो मुझे ले के चली थी वो हवा लौट गई फिर कभी जिस ने पता घर का न पाया मैं था अब लहू तुम को भी प्यारा है चलो यूँही सही वर्ना ये रंग तो इस दश्त में लाया मैं था
