jo raqibon ne kahaa tu vahi bad-zan samjhaa — Shah Naseer
"jo raqibon ne kahaa tu vahi bad-zan samjhaa dost afsos na samjhaa mujhe dushman samjhaa naa-tavaan vo huun ki bistar pe mujhe dekh ke aah taar-e-bistar koi samjhaa koi sozan samjhaa tegh-e-qaatil jo mohabbat se lagi aa ke gale taab ko us ki main apni rag-e-gardan samjhaa apne paajaama-e-kam-khvaab ki har boTi ko shama-ru shab ko charaagh-e-tah-e-daaman samjhaa sur-at-e-ablaq-e-ayyaam se ghaafil thaa aah dam-e-aakhir main use umr kaa tausan samjhaa khaar-e-sahraa se chhidi jab kaf-e-paa majnun ki khaak-bezi ko vo ghirbaal kaa rauzan samjhaa kamar-e-yaar kaa az-bas-ki jo rahtaa hai khayaal dil ko main chini-e-mu-daar kaa bartan samjhaa gul ko maalum na thi hasti-e-faani apni ai nasim-e-sahari vaqt-e-shaguftan samjhaa bistar-e-gul se munaqqash jo huaa us kaa badan tan-e-naazuk pe vo phul-kaari ki chipkan samjhaa jite-ji chaahiye hai aaqibat-e-kaar ki fikr faaeda kyaa agar insaan pas-e-murdan samjhaa mirzaai ko na fariyaad ne chhoDaa taa-marg jigha-e-sar tujhe ai tesha-e-aahan samjhaa aks-afgan hai tire saaghar-e-sahbaa mein ye zulf tu abas ai but-e-mai-kash use naagan samjhaa saaya-e-zulf ne us ke ye diyaa dhokaa raat chalne vaalon ne jise afi-e-rahzan samjhaa chashm ne apni taraf se to sujhaai thi 'nasir' dil na par us sitam-ijaad ki chitvan samjhaa"
جو رقیبوں نے کہا تو وہی بد ظن سمجھا دوست افسوس نہ سمجھا مجھے دشمن سمجھا ناتواں وہ ہوں کہ بستر پہ مجھے دیکھ کے آہ تار بستر کوئی سمجھا کوئی سوزن سمجھا تیغ قاتل جو محبت سے لگی آ کے گلے تاب کو اس کی میں اپنی رگ گردن سمجھا اپنے پاجامۂ کمخواب کی ہر بوٹی کو شمع رو شب کو چراغ تہہ دامن سمجھا سرعت ابلق ایام سے غافل تھا آہ دم آخر میں اسے عمر کا توسن سمجھا خار صحرا سے چھدی جب کف پا مجنوں کی خاک بیزی کو وہ غربال کا روزن سمجھا کمر یار کا ازبسکہ جو رہتا ہے خیال دل کو میں چینیٔ مو دار کا برتن سمجھا گل کو معلوم نہ تھی ہستئ فانی اپنی اے نسیم سحری وقت شگفتن سمجھا بستر گل سے منقش جو ہوا اس کا بدن تن نازک پہ وہ پھلکاری کی چپکن سمجھا جیتے جی چاہئے ہے عاقبت کار کی فکر فائدہ کیا اگر انساں پس مردن سمجھا میرزائی کو نہ فریاد نے چھوڑا تا مرگ جیغۂ سر تجھے اے تیشۂ آہن سمجھا عکس افگن ہے ترے ساغر صہبا میں یہ زلف تو عبث اے بت مے کش اسے ناگن سمجھا سایۂ زلف نے اس کے یہ دیا دھوکا رات چلنے والوں نے جسے افعی رہزن سمجھا چشم نے اپنی طرف سے تو سجھائی تھی نصیرؔ دل نہ پر اس ستم ایجاد کی چتون سمجھا
जो रक़ीबों ने कहा तू वही बद-ज़न समझा दोस्त अफ़सोस न समझा मुझे दुश्मन समझा ना-तवाँ वो हूँ कि बिस्तर पे मुझे देख के आह तार-ए-बिस्तर कोई समझा कोई सोज़न समझा तेग़-ए-क़ातिल जो मोहब्बत से लगी आ के गले ताब को उस की मैं अपनी रग-ए-गर्दन समझा अपने पाजामा-ए-कमख़्वाब की हर बोटी को शम्अ-रू शब को चराग़-ए-तह-ए-दामन समझा सुर्अत-ए-अबलक़-ए-अय्याम से ग़ाफ़िल था आह दम-ए-आख़िर मैं उसे उम्र का तौसन समझा ख़ार-ए-सहरा से छिदी जब कफ़-ए-पा मजनूँ की ख़ाक-बेज़ी को वो ग़िर्बाल का रौज़न समझा कमर-ए-यार का अज़-बस-कि जो रहता है ख़याल दिल को मैं चीनी-ए-मू-दार का बर्तन समझा गुल को मालूम न थी हस्ती-ए-फ़ानी अपनी ऐ नसीम-ए-सहरी वक़्त-ए-शगुफ़्तन समझा बिस्तर-ए-गुल से मुनक़्क़श जो हुआ उस का बदन तन-ए-नाज़ुक पे वो फुलकारी की चिपकन समझा जीते-जी चाहिए है आक़िबत-ए-कार की फ़िक्र फ़ाएदा क्या अगर इंसाँ पस-ए-मुर्दन समझा मीरज़ाई को न फ़रियाद ने छोड़ा ता-मर्ग जीग़ा-ए-सर तुझे ऐ तेशा-ए-आहन समझा अक्स-अफ़्गन है तिरे साग़र-ए-सहबा में ये ज़ुल्फ़ तू अबस ऐ बत-ए-मय-कश उसे नागन समझा साया-ए-ज़ुल्फ़ ने उस के ये दिया धोका रात चलने वालों ने जिसे अफ़ई-ए-रहज़न समझा चश्म ने अपनी तरफ़ से तो सुझाई थी 'नसीर' दिल न पर उस सितम-ईजाद की चितवन समझा
