jo teri raah kaa zarra nahin thaa — KHalid Naqaash
"jo teri raah kaa zarra nahin thaa to main khud is qadar unchaa nahin thaa tujhe kho kar huaa huun jis qadar main kabhi main is qadar tanhaa nahin thaa zamaana kis liye khairaat detaa kisi saail kaa main kaasa nahin thaa to phir ye zahr kaisaa jism-o-jaan mein agar zakhm-e-jigar gahraa nahin thaa tumhaare dard ne jaisaa banaayaa main is se peshtar aisaa nahin thaa main kaise manzilein paataa ye 'naqqaash' jahaan main thaa koi rasta nahin thaa"
Urdu
جو تیری راہ کا ذرہ نہیں تھا تو میں خود اس قدر اونچا نہیں تھا تجھے کھو کر ہوا ہوں جس قدر میں کبھی میں اس قدر تنہا نہیں تھا زمانہ کس لیے خیرات دیتا کسی سائل کا میں کاسہ نہیں تھا تو پھر یہ زہر کیسا جسم و جاں میں اگر زخم جگر گہرا نہیں تھا تمہارے درد نے جیسا بنایا میں اس سے پیشتر ایسا نہیں تھا میں کیسے منزلیں پاتا یہ نقاشؔ جہاں میں تھا کوئی رستہ نہیں تھا
Hindi
जो तेरी राह का ज़र्रा नहीं था तो मैं ख़ुद इस क़दर ऊँचा नहीं था तुझे खो कर हुआ हूँ जिस क़दर मैं कभी मैं इस क़दर तन्हा नहीं था ज़माना किस लिए ख़ैरात देता किसी साइल का मैं कासा नहीं था तो फिर ये ज़हर कैसा जिस्म-ओ-जाँ में अगर ज़ख़्म-ए-जिगर गहरा नहीं था तुम्हारे दर्द ने जैसा बनाया मैं इस से पेशतर ऐसा नहीं था मैं कैसे मंज़िलें पाता ये 'नक़्क़ाश' जहाँ मैं था कोई रस्ता नहीं था
jo terī raah kā zarra nahīñ thā
K
KHalid Naqaash
KHalid Naqaash
poet5 quotes