SHAWORDS

khaDaa thaa kab se zamin piiTh par uThaae hue — Ahmad Nadeem Qasmi

"khaDaa thaa kab se zamin piiTh par uThaae hue aab aadmi hai qayaamat se lau lagaae hue ye dasht se umaD aayaa hai kis kaa sail-e-junun ki husn-e-shahr khaDaa hai naqaab uThaae hue ye bhed tere sivaa ai khudaa kise maalum azaab TuuT paDe mujh pe kis ke laae hue ye sail-e-aab na thaa zalzala thaa paani kaa bikhar bikhar gae qarye mire basaae hue ajab tazaad mein kaaTaa hai zindagi kaa safar labon pe pyaas thi baadal the sar pe chhaae hue sahar hui to koi apne ghar mein ruk na sakaa kisi ko yaad na aae diye jalaae hue khudaa ki shaan ki munkir hain aadamiyyat ke khud apni sukDi hui zaat ke sataae hue jo aastin chaDhaaein bhi muskuraaein bhi vo log hain mire barson ke aazmaae hue ye inqilaab to taamir ke mizaaj mein hai giraae jaate hain aivaan bane-banaae hue ye aur baat mire bas mein thi na guunj is ki mujhe to muddatein guzrin ye giit gaae hue miri hi god mein kyuun kaT ke gir paDe hain 'nadim' abhi duaa ke liye the jo haath uThaae hue"
Urdu

کھڑا تھا کب سے زمیں پیٹھ پر اٹھائے ہوئے آب آدمی ہے قیامت سے لو لگائے ہوئے یہ دشت سے امڈ آیا ہے کس کا سیل جنوں کہ حسن شہر کھڑا ہے نقاب اٹھائے ہوئے یہ بھید تیرے سوا اے خدا کسے معلوم عذاب ٹوٹ پڑے مجھ پہ کس کے لائے ہوئے یہ سیل آب نہ تھا زلزلہ تھا پانی کا بکھر بکھر گئے قریے مرے بسائے ہوئے عجب تضاد میں کاٹا ہے زندگی کا سفر لبوں پہ پیاس تھی بادل تھے سر پہ چھائے ہوئے سحر ہوئی تو کوئی اپنے گھر میں رک نہ سکا کسی کو یاد نہ آئے دیے جلائے ہوئے خدا کی شان کہ منکر ہیں آدمیت کے خود اپنی سکڑی ہوئی ذات کے ستائے ہوئے جو آستین چڑھائیں بھی مسکرائیں بھی وہ لوگ ہیں مرے برسوں کے آزمائے ہوئے یہ انقلاب تو تعمیر کے مزاج میں ہے گرائے جاتے ہیں ایواں بنے بنائے ہوئے یہ اور بات مرے بس میں تھی نہ گونج اس کی مجھے تو مدتیں گزریں یہ گیت گائے ہوئے مری ہی گود میں کیوں کٹ کے گر پڑے ہیں ندیمؔ ابھی دعا کے لیے تھے جو ہاتھ اٹھائے ہوئے

Hindi

खड़ा था कब से ज़मीं पीठ पर उठाए हुए आब आदमी है क़यामत से लौ लगाए हुए ये दश्त से उमड आया है किस का सैल-ए-जुनूँ कि हुस्न-ए-शहर खड़ा है नक़ाब उठाए हुए ये भेद तेरे सिवा ऐ ख़ुदा किसे मालूम अज़ाब टूट पड़े मुझ पे किस के लाए हुए ये सैल-ए-आब न था ज़लज़ला था पानी का बिखर बिखर गए क़र्ये मिरे बसाए हुए अजब तज़ाद में काटा है ज़िंदगी का सफ़र लबों पे प्यास थी बादल थे सर पे छाए हुए सहर हुई तो कोई अपने घर में रुक न सका किसी को याद न आए दिए जलाए हुए ख़ुदा की शान कि मुंकिर हैं आदमिय्यत के ख़ुद अपनी सुकड़ी हुई ज़ात के सताए हुए जो आस्तीन चढ़ाएँ भी मुस्कुराएँ भी वो लोग हैं मिरे बरसों के आज़माए हुए ये इंक़िलाब तो ता'मीर के मिज़ाज में है गिराए जाते हैं ऐवाँ बने-बनाए हुए ये और बात मिरे बस में थी न गूँज इस की मुझे तो मुद्दतें गुज़रीं ये गीत गाए हुए मिरी ही गोद में क्यूँ कट के गिर पड़े हैं 'नदीम' अभी दुआ के लिए थे जो हाथ उठाए हुए

khaḌā thā kab se zamīñ piiTh par uThā.e hue
Ahmad Nadeem Qasmi
Ahmad Nadeem Qasmi
Ahmad Nadeem Qasmi
poet110 quotes