kisi khushi kaa mire dil ko e'tibaar na de — Abida Karamat
"kisi khushi kaa mire dil ko e'tibaar na de jo e'tibaar agar de to be-shumaar na de rasan ho ruuh ko aur paanv ki bane zanjir kisi nigaah ko ab mujh pe ikhtiyaar na de amaan mein aa ke bhi jis ki main be-amaan rahun kisi bhi aisi nazar kaa mujhe hisaar na de main tere fan ki go takhliq-e-be-bahaa hi sahi de iftikhaar mujhe zo'm-e-iftikhaar na de bhalaa bahut hai mohabbat mein dard-e-maayusi khudaa kisi ko kabhi zakhm-e-intizaar na de"
کسی خوشی کا مرے دل کو اعتبار نہ دے جو اعتبار اگر دے تو بے شمار نہ دے رسن ہو روح کو اور پاؤں کی بنے زنجیر کسی نگاہ کو اب مجھ پہ اختیار نہ دے اماں میں آ کے بھی جس کی میں بے امان رہوں کسی بھی ایسی نظر کا مجھے حصار نہ دے میں تیرے فن کی گو تخلیق بے بہا ہی سہی دے افتخار مجھے زعم افتخار نہ دے بھلا بہت ہے محبت میں درد مایوسی خدا کسی کو کبھی زخم انتظار نہ دے
किसी ख़ुशी का मिरे दिल को ए'तिबार न दे जो ए'तिबार अगर दे तो बे-शुमार न दे रसन हो रूह को और पाँव की बने ज़ंजीर किसी निगाह को अब मुझ पे इख़्तियार न दे अमाँ में आ के भी जिस की मैं बे-अमान रहूँ किसी भी ऐसी नज़र का मुझे हिसार न दे मैं तेरे फ़न की गो तख़्लीक़-ए-बे-बहा ही सही दे इफ़्तिख़ार मुझे ज़ो'म-ए-इफ़्तिख़ार न दे भला बहुत है मोहब्बत में दर्द-ए-मायूसी ख़ुदा किसी को कभी ज़ख़्म-ए-इंतिज़ार न दे
