SHAWORDS

kitni hasrat se tiri aankh kaa baadal barsaa — Arif Abdul Mateen

"kitni hasrat se tiri aankh kaa baadal barsaa ye alag baat miraa shola-e-gham bujh na sakaa teraa paikar hai vo aaina ki jis ke dam se main ne sau ruup mein khud apnaa saraapaa dekhaa ek lamhe ke liye chaand ki khvaahish ki thi umr bhar sar pe mire qahr kaa suraj chamkaa jab bhi ehsaas-e-amaan baais-e-taskin Thahraa an-ginat khatron ki aahaT se dil apnaa dhaDkaa main aziyyat ki guphaaon mein karaahun kab tak be-gunaahi ki sazaa ke liye miaad hai kyaa tira-o-taar khalaaon mein bhaTaktaa rahaa zehan raat sahraa-e-anaa se main hiraasaan guzraa sehr-e-goyaai ke kis dasht kaa faizaan hai ye har sukhan lab se tire surat-e-aahu niklaa main ne jis shaakh ko phulon se sajaayaa 'aarif' mere siine mein usi shaakh kaa kaanTaa utraa"
Urdu

کتنی حسرت سے تری آنکھ کا بادل برسا یہ الگ بات مرا شعلۂ غم بجھ نہ سکا تیرا پیکر ہے وہ آئینہ کہ جس کے دم سے میں نے سو روپ میں خود اپنا سراپا دیکھا ایک لمحے کے لیے چاند کی خواہش کی تھی عمر بھر سر پہ مرے قہر کا سورج چمکا جب بھی احساس اماں باعث تسکیں ٹھہرا ان گنت خطروں کی آہٹ سے دل اپنا دھڑکا میں اذیت کی گپھاؤں میں کراہوں کب تک بے گناہی کی سزا کے لیے میعاد ہے کیا تیرہ و تار خلاؤں میں بھٹکتا رہا ذہن رات صحرائے انا سے میں ہراساں گزرا سحر گویائی کے کس دشت کا فیضان ہے یہ ہر سخن لب سے ترے صورت آہو نکلا میں نے جس شاخ کو پھولوں سے سجایا عارفؔ میرے سینے میں اسی شاخ کا کانٹا اترا

Hindi

कितनी हसरत से तिरी आँख का बादल बरसा ये अलग बात मिरा शोला-ए-ग़म बुझ न सका तेरा पैकर है वो आईना कि जिस के दम से मैं ने सौ रूप में ख़ुद अपना सरापा देखा एक लम्हे के लिए चाँद की ख़्वाहिश की थी उम्र भर सर पे मिरे क़हर का सूरज चमका जब भी एहसास-ए-अमाँ बाइ'स-ए-तस्कीं ठहरा अन-गिनत ख़तरों की आहट से दिल अपना धड़का मैं अज़िय्यत की गुफाओं में कराहूँ कब तक बे-गुनाही की सज़ा के लिए मीआ'द है क्या तीरा-ओ-तार ख़लाओं में भटकता रहा ज़ेहन रात सहरा-ए-अना से मैं हिरासाँ गुज़रा सेहर-ए-गोयाई के किस दश्त का फ़ैज़ान है ये हर सुख़न लब से तिरे सूरत-ए-आहू निकला मैं ने जिस शाख़ को फूलों से सजाया 'आरिफ़' मेरे सीने में उसी शाख़ का काँटा उतरा

kitnī hasrat se tirī aañkh kā bādal barsā
Arif Abdul Mateen
Arif Abdul Mateen
Arif Abdul Mateen
poet26 quotes