lauh-e-imkaan pe hasti kaa bharam khultaa hai — Mohammad Mukhtar Ali
"lauh-e-imkaan pe hasti kaa bharam khultaa hai jaane kab uqda-e-maujud-o-adam khultaa hai rang-o-aahang bhi hote hain vahaan dast daraaz us pari-zaad kaa jab baab-e-karam khultaa hai shaam hote hi yahaan aamad-e-mahtaab ke saath khaana-e-dil mein tiri yaad kaa gham khultaa hai ham koi baat tayaqqun se nahin kah sakte ham pe asraar-e-zamaana abhi kam khultaa hai yuun bikharte hain khayaalon mein tire husn ke rang dasht par jaise kisi abr kaa nam khultaa hai khatra-e-jaan hai rah-e-ishq mein lekin 'mukhtaar' raah-e-dushvaar pe chalne se qadam khultaa hai"
لوح امکان پہ ہستی کا بھرم کھلتا ہے جانے کب عقدۂ موجود و عدم کھلتا ہے رنگ و آہنگ بھی ہوتے ہیں وہاں دست دراز اس پری زاد کا جب باب کرم کھلتا ہے شام ہوتے ہی یہاں آمد مہتاب کے ساتھ خانۂ دل میں تری یاد کا غم کھلتا ہے ہم کوئی بات تیقن سے نہیں کہہ سکتے ہم پہ اسرار زمانہ ابھی کم کھلتا ہے یوں بکھرتے ہیں خیالوں میں ترے حسن کے رنگ دشت پر جیسے کسی ابر کا نم کھلتا ہے خطرۂ جاں ہے رہ عشق میں لیکن مختارؔ راہ دشوار پہ چلنے سے قدم کھلتا ہے
लौह-ए-इम्कान पे हस्ती का भरम खुलता है जाने कब उक़्दा-ए-मौजूद-ओ-अदम खुलता है रंग-ओ-आहंग भी होते हैं वहाँ दस्त दराज़ उस परी-ज़ाद का जब बाब-ए-करम खुलता है शाम होते ही यहाँ आमद-ए-महताब के साथ ख़ाना-ए-दिल में तिरी याद का ग़म खुलता है हम कोई बात तयक़्क़ुन से नहीं कह सकते हम पे असरार-ए-ज़माना अभी कम खुलता है यूँ बिखरते हैं ख़यालों में तिरे हुस्न के रंग दश्त पर जैसे किसी अब्र का नम खुलता है ख़तरा-ए-जाँ है रह-ए-इश्क़ में लेकिन 'मुख़्तार' राह-ए-दुश्वार पे चलने से क़दम खुलता है