SHAWORDS

lazzat-e-‘ishq nahin khaak-basar hone tak — Amn Lakhnavi

HomeAmn LakhnaviGhazal
"lazzat-e-‘ishq nahin khaak-basar hone tak naubat aaegi abhi chaak jigar hone tak tiliyon mein jo sakat hai vo mujhe hai maa'lum haan salaamat hai qafas jumbish-e-par hone tak chand zarre jinhein masjud-e-malak honaa thaa kin manaazil se vo guzre hain bashar hone tak ham ne maanaa ki shab-e-gham ki sahar hoti hai ziist ki shaam na ho jaae sahar hone tak surma-e-chashm banegi usi parvaane ki khaak zindagi jis ki thi takmil-e-nazar hone tak rang-e-mahfil nazar aataa nahin kyaa 'amn' tumhein uTh chalo bazm se aahang-e-digar hone tak"
Urdu

لذت عشق نہیں خاک بسر ہونے تک نوبت آئے گی ابھی چاک جگر ہونے تک تیلیوں میں جو سکت ہے وہ مجھے ہے معلوم ہاں سلامت ہے قفس جنبش پر ہونے تک چند ذرے جنہیں مسجود ملک ہونا تھا کن منازل سے وہ گزرے ہیں بشر ہونے تک ہم نے مانا کہ شب غم کی سحر ہوتی ہے زیست کی شام نہ ہو جائے سحر ہونے تک سرمۂ چشم بنے گی اسی پروانہ کی خاک زندگی جس کی تھی تکمیل نظر ہونے تک رنگ محفل نظر آتا نہیں کیا امنؔ تمہیں اٹھ چلو بزم سے آہنگ دگر ہونے تک

Hindi

लज़्ज़त-ए-‘इश्क़ नहीं ख़ाक-बसर होने तक नौबत आएगी अभी चाक जिगर होने तक तीलियों में जो सकत है वो मुझे है मा'लूम हाँ सलामत है क़फ़स जुम्बिश-ए-पर होने तक चंद ज़र्रे जिन्हें मस्जूद-ए-मलक होना था किन मनाज़िल से वो गुज़रे हैं बशर होने तक हम ने माना कि शब-ए-ग़म की सहर होती है ज़ीस्त की शाम न हो जाए सहर होने तक सुर्मा-ए-चशम बनेगी उसी परवाने की ख़ाक ज़िंदगी जिस की थी तकमील-ए-नज़र होने तक रंग-ए-महफ़िल नज़र आता नहीं क्या 'अम्न' तुम्हें उठ चलो बज़्म से आहंग-ए-दिगर होने तक

lazzat-e-‘ishq nahīñ ḳhāk-basar hone tak
Amn Lakhnavi
Amn Lakhnavi
Amn Lakhnavi
poet19 quotes