SHAWORDS

lutf khudi yahi hai ki shaan-e-baqaa rahun — Ratan Pandorwi

HomeRatan PandorwiGhazal
"lutf khudi yahi hai ki shaan-e-baqaa rahun insaan ke libaas mein ban kar khudaa rahun jab mujh ko mere saamne aane se aar hai kis hausle pe tujh ko khudaa maantaa rahun parde mein ik jhalak si dikhaane se faaeda jalve ko aam kar ki tujhe dekhtaa rahun ik tu ki mere dil hi mein chhup kar paDaa rahe ik main ki har chihaar taraf DhunDhtaa rahun tu hi bataa ki ye koi insaaf to nahin teraa hi juzv hone pe tujh se judaa rahun bhejaa hai ai khudaa mujhe kyaa tu ne is liye har vaqt zindagi mein rahin-e-balaa rahun har gaam mujh ko kaaba hi maqsud hai ratan aayaa hai vo maqaam ki har dam jhukaa rahun"
Urdu

لطف خودی یہی ہے کہ شان بقا رہوں انسان کے لباس میں بن کر خدا رہوں جب مجھ کو میرے سامنے آنے سے عار ہے کس حوصلے پہ تجھ کو خدا مانتا رہوں پردے میں اک جھلک سی دکھانے سے فائدہ جلوے کو عام کر کہ تجھے دیکھتا رہوں اک تو کہ میرے دل ہی میں چھپ کر پڑا رہے اک میں کہ ہر چہار طرف ڈھونڈھتا رہوں تو ہی بتا کہ یہ کوئی انصاف تو نہیں تیرا ہی جزو ہونے پہ تجھ سے جدا رہوں بھیجا ہے اے خدا مجھے کیا تو نے اس لیے ہر وقت زندگی میں رہین بلا رہوں ہر گام مجھ کو کعبہ ہی مقصود ہے رتن آیا ہے وہ مقام کہ ہر دم جھکا رہوں

Hindi

लुत्फ़ ख़ुदी यही है कि शान-ए-बक़ा रहूँ इंसान के लिबास में बन कर ख़ुदा रहूँ जब मुझ को मेरे सामने आने से आर है किस हौसले पे तुझ को ख़ुदा मानता रहूँ पर्दे में इक झलक सी दिखाने से फ़ाएदा जल्वे को आम कर कि तुझे देखता रहूँ इक तू कि मेरे दिल ही में छुप कर पड़ा रहे इक मैं कि हर चिहार तरफ़ ढूँढता रहूँ तू ही बता कि ये कोई इंसाफ़ तो नहीं तेरा ही जुज़्व होने पे तुझ से जुदा रहूँ भेजा है ऐ ख़ुदा मुझे क्या तू ने इस लिए हर वक़्त ज़िंदगी में रहीन-ए-बला रहूँ हर गाम मुझ को काबा ही मक़्सूद है रतन आया है वो मक़ाम कि हर दम झुका रहूँ

lutf ḳhudī yahī hai ki shān-e-baqā rahūñ
Ratan Pandorwi
Ratan Pandorwi
Ratan Pandorwi
poet3 quotes