SHAWORDS

main apne dil mein nai khvaahishein sajaae hue — Afzal Minhas

HomeAfzal MinhasGhazal
"main apne dil mein nai khvaahishein sajaae hue khaDaa huaa huun havaa mein qadam jamaae hue nae jahaan ki tamannaa mein ghar se niklaa huun hatheliyon pe nai mishalein jalaae hue havaa ke phuul mahakne lage mujhe paa kar main pahli baar hansaa zakhm ko chhupaae hue na aandhiyaan hain na tufaan na khuun ke sailaab hain khushbuon mein manaazir sabhi nahaae hue pighal gai hain achaanak ghamon ki zanjirein gire hain dhuup ke neze badan churaae hue dikhaa rahi hai nai zindagi ke naqsh-e-qadam sukun ki niind gale se mujhe lagaae hue chaTakhne vaali zamin duur rah gai 'afzal' hain saare khet sitaaron ke lahlahaae hue"
Urdu

میں اپنے دل میں نئی خواہشیں سجائے ہوئے کھڑا ہوا ہوں ہوا میں قدم جمائے ہوئے نئے جہاں کی تمنا میں گھر سے نکلا ہوں ہتھیلیوں پہ نئی مشعلیں جلائے ہوئے ہوا کے پھول مہکنے لگے مجھے پا کر میں پہلی بار ہنسا زخم کو چھپائے ہوئے نہ آندھیاں ہیں نہ طوفاں نہ خون کے سیلاب ہیں خوشبوؤں میں مناظر سبھی نہائے ہوئے پگھل گئی ہیں اچانک غموں کی زنجیریں گرے ہیں دھوپ کے نیزے بدن چرائے ہوئے دکھا رہی ہے نئی زندگی کے نقش قدم سکوں کی نیند گلے سے مجھے لگائے ہوئے چٹخنے والی زمیں دور رہ گئی افضلؔ ہیں سارے کھیت ستاروں کے لہلہائے ہوئے

Hindi

मैं अपने दिल में नई ख़्वाहिशें सजाए हुए खड़ा हुआ हूँ हवा में क़दम जमाए हुए नए जहाँ की तमन्ना में घर से निकला हूँ हथेलियों पे नई मिशअलें जलाए हुए हवा के फूल महकने लगे मुझे पा कर मैं पहली बार हँसा ज़ख़्म को छुपाए हुए न आँधियाँ हैं न तूफ़ाँ न ख़ून के सैलाब हैं ख़ुशबुओं में मनाज़िर सभी नहाए हुए पिघल गई हैं अचानक ग़मों की ज़ंजीरें गिरे हैं धूप के नेज़े बदन चुराए हुए दिखा रही है नई ज़िंदगी के नक़्श-ए-क़दम सुकूँ की नींद गले से मुझे लगाए हुए चटख़ने वाली ज़मीं दूर रह गई 'अफ़ज़ल' हैं सारे खेत सितारों के लहलहाए हुए

maiñ apne dil meñ na.ī ḳhvāhisheñ sajā.e hue
Afzal Minhas
Afzal Minhas
Afzal Minhas
poet41 quotes