SHAWORDS

miTte hue nuqush-e-vafaa ko ubhaariye — Afzal Minhas

HomeAfzal MinhasGhazal
"miTte hue nuqush-e-vafaa ko ubhaariye chehron pe jo sajaa hai mulammaa utaariye milnaa agar nahin hai to zakhmon se faaeda chhup kar mujhe khayaal ke patthar na maariye koi to sarzanish ke liye aae is taraf baiThe hue hain dil ke makaan mein juvaariye haathon pe naachti hai abhi maut ki lakir jaise bhi ho ye ziist ki baazi na haariye shikva na kijiye abhi apne nasib kaa saanson ki tez aanch pe har shab guzaariye mismaar ho gai hain falak-bos chaahatein shahar-e-jafaa se ab na mujhe yuun pukaariye phulon se taazgi ki haraarat ko chhin kar mausam ke zahr ke liye gulshan sanvaariye rusvaaiyon kaa hogaa na ab saamnaa kabhi jaldi se aarzu ko lahad mein utaariye 'afzal' ye tirgi ke musaafir kahaan chale ji chaahtaa hai in pe kai chaand maariye"
Urdu

مٹتے ہوئے نقوش وفا کو ابھارئے چہروں پہ جو سجا ہے ملمع اتارئیے ملنا اگر نہیں ہے تو زخموں سے فائدہ چھپ کر مجھے خیال کے پتھر نہ ماریے کوئی تو سرزنش کے لیے آئے اس طرف بیٹھے ہوئے ہیں دل کے مکاں میں جوارئیے ہاتھوں پہ ناچتی ہے ابھی موت کی لکیر جیسے بھی ہو یہ زیست کی بازی نہ ہاریے شکوہ نہ کیجیئے ابھی اپنے نصیب کا سانسوں کی تیز آنچ پہ ہر شب گزاریے مسمار ہو گئی ہیں فلک بوس چاہتیں شہر جفا سے اب نہ مجھے یوں پکاریے پھولوں سے تازگی کی حرارت کو چھین کر موسم کے زہر کے لیے گلشن سنوارئیے رسوائیوں کا ہوگا نہ اب سامنا کبھی جلدی سے آرزو کو لحد میں اتارئیے افضلؔ یہ تیرگی کے مسافر کہاں چلے جی چاہتا ہے ان پہ کئی چاند ماریے

Hindi

मिटते हुए नुक़ूश-ए-वफ़ा को उभारिए चेहरों पे जो सजा है मुलम्मा' उतारिए मिलना अगर नहीं है तो ज़ख़्मों से फ़ाएदा छुप कर मुझे ख़याल के पत्थर न मारिए कोई तो सरज़निश के लिए आए इस तरफ़ बैठे हुए हैं दिल के मकाँ में जुवारिए हाथों पे नाचती है अभी मौत की लकीर जैसे भी हो ये ज़ीस्त की बाज़ी न हारिए शिकवा न कीजिए अभी अपने नसीब का साँसों की तेज़ आँच पे हर शब गुज़ारिए मिस्मार हो गई हैं फ़लक-बोस चाहतें शहर-ए-जफ़ा से अब न मुझे यूँ पुकारिए फूलों से ताज़गी की हरारत को छीन कर मौसम के ज़हर के लिए गुलशन सँवारिए रुस्वाइयों का होगा न अब सामना कभी जल्दी से आरज़ू को लहद में उतारिए 'अफ़ज़ल' ये तीरगी के मुसाफ़िर कहाँ चले जी चाहता है इन पे कई चाँद मारिए

miTte hue nuqūsh-e-vafā ko ubhāriye
Afzal Minhas
Afzal Minhas
Afzal Minhas
poet41 quotes