main avaam mein huun lekin nahin khu-e-aamiyaana — Ehsan Danish Kandhlvi
"main avaam mein huun lekin nahin khu-e-aamiyaana na amal khushaamdaana na sukhan khushaamdaana tiri aur zindagi hai miri aur zindagi hai main bulandiyon kaa juuyaa to asir-e-aashiyaana mujhe raas hi na aai kabhi naa-qishon ki sohbat mire jism-e-naa-tavaan mein nahin ruh-e-taajiraana mire khizr ke qadam hain mujhe mashal-e-manaazil mire dida-e-talab mein hai nigaah-e-mujrimaana gham-o-ranj kaa chhupaanaa bhi hai kaar-e-zarf lekin hai khushi ko zabt karnaa rah-o-rasm-e-aaqilaana tiri tamkanat agar hai kisi dusre ke bal par ye chalan hai baaghiyaana ye qadam hai mujrimaana mujhe khizr-e-nau ki haajat nahin raah-e-bandagi mein mire maslak-e-vafaa mein ye ravish hai kaafiraana"
میں عوام میں ہوں لیکن نہیں خوئے عامیانہ نہ عمل خوشامدانہ نہ سخن خوشامدانہ تری اور زندگی ہے مری اور زندگی ہے میں بلندیوں کا جویا تو اسیر آشیانہ مجھے راس ہی نہ آئی کبھی ناقصوں کی صحبت مرے جسم ناتواں میں نہیں روح تاجرانہ مرے خضر کے قدم ہیں مجھے مشعل منازل مرے دیدۂ طلب میں ہے نگاہ مجرمانہ غم و رنج کا چھپانا بھی ہے کار ظرف لیکن ہے خوشی کو ضبط کرنا رہ و رسم عاقلانہ تری تمکنت اگر ہے کسی دوسرے کے بل پر یہ چلن ہے باغیانہ یہ قدم ہے مجرمانہ مجھے خضر نو کی حاجت نہیں راہ بندگی میں مرے مسلک وفا میں یہ روش ہے کافرانہ
मैं अवाम में हूँ लेकिन नहीं ख़ू-ए-आमियाना न अमल ख़ुशामदाना न सुख़न ख़ुशामदाना तिरी और ज़िंदगी है मिरी और ज़िंदगी है मैं बुलंदियों का जूया तो असीर-ए-आशियाना मुझे रास ही न आई कभी नाक़िसों की सोहबत मिरे जिस्म-ए-ना-तवाँ में नहीं रूह-ए-ताजिराना मिरे ख़िज़्र के क़दम हैं मुझे मशअ'ल-ए-मनाज़िल मिरे दीदा-ए-तलब में है निगाह-ए-मुजरिमाना ग़म-ओ-रंज का छुपाना भी है कार-ए-ज़र्फ़ लेकिन है ख़ुशी को ज़ब्त करना रह-ओ-रस्म-ए-आक़िलाना तिरी तमकनत अगर है किसी दूसरे के बल पर ये चलन है बाग़ियाना ये क़दम है मुजरिमाना मुझे ख़िज़्र-ए-नौ की हाजत नहीं राह-ए-बंदगी में मिरे मस्लक-ए-वफ़ा में ये रविश है काफ़िराना
