"manzar-e-shaam-e-alam bhi nahin dekhe jaate kyaa sitam hai ki sitam bhi nahin dekhe jaate ahl-e-gham apni tabiat se hain majbur bahut tere andaaz-e-karam bhi nahin dekhe jaate itni ujlat se jabin jhukti hai sajde ke liye aankh se naqsh-e-qadam bhi nahin dekhe jaate kam-nigaahi bhi musibat hai sharifon ke liye band muTThi ke bharam bhi nahin dekhe jaate tabsira karte hain kyon log miri haalat par jaane kyon un ke karam bhi nahin dekhe jaate un ki manzil ki taraf baDhte hain jis dam 'akhtar' raah mein dair-o-haram bhi nahin dekhe jaate"
منظر شام الم بھی نہیں دیکھے جاتے کیا ستم ہے کہ ستم بھی نہیں دیکھے جاتے اہل غم اپنی طبیعت سے ہیں مجبور بہت تیرے انداز کرم بھی نہیں دیکھے جاتے اتنی عجلت سے جبیں جھکتی ہے سجدے کے لئے آنکھ سے نقش قدم بھی نہیں دیکھے جاتے کم نگاہی بھی مصیبت ہے شریفوں کے لئے بند مٹھی کے بھرم بھی نہیں دیکھے جاتے تبصرہ کرتے ہیں کیوں لوگ مری حالت پر جانے کیوں ان کے کرم بھی نہیں دیکھے جاتے ان کی منزل کی طرف بڑھتے ہیں جس دم اخترؔ راہ میں دیر و حرم بھی نہیں دیکھے جاتے
मंज़र-ए-शाम-ए-अलम भी नहीं देखे जाते क्या सितम है कि सितम भी नहीं देखे जाते अहल-ए-ग़म अपनी तबीअ'त से हैं मजबूर बहुत तेरे अंदाज़-ए-करम भी नहीं देखे जाते इतनी उजलत से जबीं झुकती है सज्दे के लिए आँख से नक़्श-ए-क़दम भी नहीं देखे जाते कम-निगाही भी मुसीबत है शरीफ़ों के लिए बंद मुट्ठी के भरम भी नहीं देखे जाते तब्सिरा करते हैं क्यों लोग मिरी हालत पर जाने क्यों उन के करम भी नहीं देखे जाते उन की मंज़िल की तरफ़ बढ़ते हैं जिस दम 'अख़्तर' राह में दैर-ओ-हरम भी नहीं देखे जाते
"subh-e-nau koi dam mein jagmagaane vaali hai raat se na ghabraao raat jaane vaali hai baaghbaan ke tevar se jhaankte hain andeshe fasl-e-gul na jaane kyaa gul khilaane vaali hai kitne haadson ko ham kar chuke hain sharminda zindagi hamein kab tak aazmaane vaali hai zindagi ko nafrat kaa zahr kyon pilaate ho zindagi mohabbat ke giit gaane vaali hai un ki chashm-e-mast 'akhtar' tishnigaan-e-ulfat ko mast karne vaali hai ras pilaane vaali hai"
"hayaat aaj giraan ho gai sabhi ke liye taras rahaa hai har insaan zindagi ke liye nashaat-e-zist ki takmil ho nahin sakti tumhaaraa dard zaruri hai zindagi ke liye riyaa numud-o-numaaish kahaan ibaadat mein khulus-e-qalb zaruri hai bandagi ke liye agar hon qalb mein ehsaas ke diye raushan bahut se raaste milte hain shaaeri ke liye sukhanvaraan-e-dakan muttafiq hain sab 'akhtar' ‘safi' ghazal ke liye thaa ghazal ‘safi' ke liye"
"nahin milte jahaan mein zakhm-e-pinhaan dekhne vaale bahut mil jaaeinge chaak-e-garebaan dekhne vaale khudaa jaane ye kyaa taasir hai zulf-e-pareshaan mein pareshaan hain tiri zulf-e-pareshaan dekhne vaale nazar ke hosh uD jaate hain baaz-auqaat ujaale mein nazar rakkhein andhere mein charaaghaan dekhne vaale tumhein tufaan se kyaa nisbat tumhein saahil pe rahnaa hai salaamat hain abhi ham zor-e-tufaan dekhne vaale yahaan insaaniyat ki nabz hai bechain rukne ko khudaa jaane kahaan hain nabz-e-dauraan dekhne vaale dil-e-pur-dard mein kuchh daagh raushan ham bhi rakhte hain idhar aaein zaraa bazm-e-charaaghaan dekhne vaale tasavvur mein safar nazron kaa kis se tai huaa 'akhtar' kahaan hain un ko nazdik-e-rag-e-jaan dekhne vaale"
"majbur-e-shab ko subh kaa mukhtaar dekh kar hairaan hai aql vaqt ki raftaar dekh kar bimaar ko hai aap ke aane kaa intizaar sab ro rahe hain haalat-e-bimaar dekh kar ahbaab ki tasalliyaan khud zakhm ban gaiin ghabraa rahaa huun kasrat-e-gham-khvaar dekh kar anjaam-e-fasl-e-gul pe hai meri nigaah dost khuun ro rahaa huun rang-e-chaman-zaar dekh kar kis ne falak kaa chaand zamin par bichhaa diyaa aaya khayaal rahguzar-e-yaar dekh kar shabnam ho jaise daaman-e-nargis mein khanda-zan samjhaa main un ki chashm-e-guhar-baar dekh kar phir mere ghaur-o-fikr ki qismat jagaa bhi de muddat hui hai tujh ko ziyaa-baar dekh kar 'akhtar' sukun-e-dil ke sivaa thi har ek shai ham lauT aae raunaq-e-baazaar dekh kar"
"gham tabassum mein jo Dhal jaataa hai gham kaa mafhum badal jaataa hai ham ne dekhaa hai yahi har haasid apni hi aag mein jal jaataa hai koi maqsad ho ravaabit kaa agar rabt har rukh se badal jaataa hai aur ho jaataa hai ehsaas shadid naghma jab dard mein Dhal jaataa hai zindagi kyaa tire divaane ki daaman-e-gham mein bhi pal jaataa hai ab na farmaaiye taakhir-e-karam dekhiye vaqt nikal jaataa hai us taraqqi ko salaam ai 'akhtar' jis mein sab lutf-e-ghazal jaataa hai"
"kyaa kuchh milaa na ham ko mahrumi-e-nazar se kuchh daav mustanad se kuchh zakhm mo'atabar se chheDo na saaz dil kaa sahmi hui nazar se baDhti hai be-qaraari taskin-e-mukhtasar se kitni badal gai hain insaaniyat ki qadrein ham zindagi ke haathon khud zindagi ko tarse kitni buland himmat hain zindagi ki nazrein Takraa rahi hain baDh kar ab vaqt ki nazar se kaam aai apne 'akhtar' divaangi khud apni bach bach ke chal rahe hain har ek ki nazar se"