SHAWORDS

gham tabassum mein jo Dhal jaataa hai — Akhtar Wajidi

HomeAkhtar WajidiGhazal
"gham tabassum mein jo Dhal jaataa hai gham kaa mafhum badal jaataa hai ham ne dekhaa hai yahi har haasid apni hi aag mein jal jaataa hai koi maqsad ho ravaabit kaa agar rabt har rukh se badal jaataa hai aur ho jaataa hai ehsaas shadid naghma jab dard mein Dhal jaataa hai zindagi kyaa tire divaane ki daaman-e-gham mein bhi pal jaataa hai ab na farmaaiye taakhir-e-karam dekhiye vaqt nikal jaataa hai us taraqqi ko salaam ai 'akhtar' jis mein sab lutf-e-ghazal jaataa hai"
Urdu

غم تبسم میں جو ڈھل جاتا ہے غم کا مفہوم بدل جاتا ہے ہم نے دیکھا ہے یہی ہر حاسد اپنی ہی آگ میں جل جاتا ہے کوئی مقصد ہو روابط کا اگر ربط ہر رخ سے بدل جاتا ہے اور ہو جاتا ہے احساس شدید نغمہ جب درد میں ڈھل جاتا ہے زندگی کیا ترے دیوانے کی دامن غم میں بھی پل جاتا ہے اب نہ فرمائیے تاخیر کرم دیکھیے وقت نکل جاتا ہے اس ترقی کو سلام اے اخترؔ جس میں سب لطف غزل جاتا ہے

Hindi

ग़म तबस्सुम में जो ढल जाता है ग़म का मफ़्हूम बदल जाता है हम ने देखा है यही हर हासिद अपनी ही आग में जल जाता है कोई मक़्सद हो रवाबित का अगर रब्त हर रुख़ से बदल जाता है और हो जाता है एहसास शदीद नग़्मा जब दर्द में ढल जाता है ज़िंदगी क्या तिरे दीवाने की दामन-ए-ग़म में भी पल जाता है अब न फ़रमाइए ताख़ीर-ए-करम देखिए वक़्त निकल जाता है उस तरक़्क़ी को सलाम ऐ 'अख़्तर' जिस में सब लुत्फ़-ए-ग़ज़ल जाता है

ġham tabassum meñ jo Dhal jaatā hai
A
Akhtar Wajidi
Akhtar Wajidi
poet9 quotes

More by Akhtar Wajidi

View all →
Quote
"nahin milte jahaan mein zakhm-e-pinhaan dekhne vaale bahut mil jaaeinge chaak-e-garebaan dekhne vaale khudaa jaane ye kyaa taasir hai zulf-e-pareshaan mein pareshaan hain tiri zulf-e-pareshaan dekhne vaale nazar ke hosh uD jaate hain baaz-auqaat ujaale mein nazar rakkhein andhere mein charaaghaan dekhne vaale tumhein tufaan se kyaa nisbat tumhein saahil pe rahnaa hai salaamat hain abhi ham zor-e-tufaan dekhne vaale yahaan insaaniyat ki nabz hai bechain rukne ko khudaa jaane kahaan hain nabz-e-dauraan dekhne vaale dil-e-pur-dard mein kuchh daagh raushan ham bhi rakhte hain idhar aaein zaraa bazm-e-charaaghaan dekhne vaale tasavvur mein safar nazron kaa kis se tai huaa 'akhtar' kahaan hain un ko nazdik-e-rag-e-jaan dekhne vaale"
A
Akhtar Wajidi
Quote
"majbur-e-shab ko subh kaa mukhtaar dekh kar hairaan hai aql vaqt ki raftaar dekh kar bimaar ko hai aap ke aane kaa intizaar sab ro rahe hain haalat-e-bimaar dekh kar ahbaab ki tasalliyaan khud zakhm ban gaiin ghabraa rahaa huun kasrat-e-gham-khvaar dekh kar anjaam-e-fasl-e-gul pe hai meri nigaah dost khuun ro rahaa huun rang-e-chaman-zaar dekh kar kis ne falak kaa chaand zamin par bichhaa diyaa aaya khayaal rahguzar-e-yaar dekh kar shabnam ho jaise daaman-e-nargis mein khanda-zan samjhaa main un ki chashm-e-guhar-baar dekh kar phir mere ghaur-o-fikr ki qismat jagaa bhi de muddat hui hai tujh ko ziyaa-baar dekh kar 'akhtar' sukun-e-dil ke sivaa thi har ek shai ham lauT aae raunaq-e-baazaar dekh kar"
A
Akhtar Wajidi
Quote
"manzar-e-shaam-e-alam bhi nahin dekhe jaate kyaa sitam hai ki sitam bhi nahin dekhe jaate ahl-e-gham apni tabiat se hain majbur bahut tere andaaz-e-karam bhi nahin dekhe jaate itni ujlat se jabin jhukti hai sajde ke liye aankh se naqsh-e-qadam bhi nahin dekhe jaate kam-nigaahi bhi musibat hai sharifon ke liye band muTThi ke bharam bhi nahin dekhe jaate tabsira karte hain kyon log miri haalat par jaane kyon un ke karam bhi nahin dekhe jaate un ki manzil ki taraf baDhte hain jis dam 'akhtar' raah mein dair-o-haram bhi nahin dekhe jaate"
A
Akhtar Wajidi

More on Sad

View all →
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"nahin piitaa main par navaazish hui hai baDi mausamon ki sifaarish hui hai bahut din se sahraa ke jaisaa ye dil hai na baadal ghire hain na baarish hui hai yahaan hai bulandi jo kirdaar ki to vahaan khaal-o-khad ki numaaish hui hai tiri jhiil jaisi jo dekhi hain aankhein miri Duub jaane ki khvaahish hui hai chhalaktaa nahin khuun zakhmon se aise kahin naakhunon ki bhi kaavish hui hai hamein 'ishq mein mubtalaa kar rahe hain nazar aur dil mein ye saazish hui hai vahaan dushmanon ki baDi yaad aai jahaan doston ki navaazish hui hai vafaa-daariyon kaa sila mil rahaa hai hamaari sadaa aazmaaish hui hai pareshaaniyon mein jo ham mubtalaa hain yaqinan koi ham se laghzish hui hai vahin apni aankhon ko ham chhoD aae jahaan manzaron ki numaaish hui hai raqibon ko hai chhuT mahfil mein un ki mire aane jaane pe bandish hui hai ghazal kahnaa 'faaruq' main chhoD dungaa isi baat par un se ranjish hui hai"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bas ki ik lams ki ummid pe vaare hue hain so tire saamne ye khaak pasaare hue hain jaane kab un ko bujhaa baiThe koi baad-e-alam sar-e-mizhgaan-e-tamannaa jo sitaare hue hain zindagi tu bhi hamein vaise hi ik roz guzaar jis tarah ham tujhe barson se guzaare hue hain nit-nae naqsh karein us pe aziyyat ke raqam aa ki ham takhti-e-dil apni pachaare hue hain kab kuchal jaaein kisi paanv se ham barg-e-vajud vaqt ki dhuup mein vaise hi karaare hue hain jaante hain ki tu hi ishq-badan ko hai libaas ham tiraa ruup jo aashuftagi dhaare hue hain apni jurat ki sataaish ho ki ham chob-mizaaj rabt rakhte hain sadaa un se jo aare hue hain"
Arshad Jamal SarimArshad Jamal Sarim
Quote
"phir bahaar aai hai phir josh mein saudaa hogaa zakhm-e-derinaa se phir khuun Tapaktaa hogaa biiti baaton ke vo naasur hare phir honge baat niklegi to phir baat ko rakhnaa hogaa yurishein kar ke umanD aaeingi suuni shaamein laakh bhaTkein kisi unvaan na saveraa hogaa ji ko samjhaaeinge matvaali havaa ke jhonke phir koi laakh sambhaale na sambhalnaa hogaa kaisi rut aai havaa chalti hai ji Doltaa hai ab to hansnaa bhi taDapne kaa bahaanaa hogaa TuuT jaaegaa ye laachaari-e-daaem kaa fusun aur is tarah ki jaise koi aataa hogaa dil dhaDakne ki sadaa aaegi sune-pan mein duur baadal kahin parbat pe garajtaa hogaa"
Mukhtar SiddiquiMukhtar Siddiqui