na badalnaa thaa na badlaa dil-e-shaidaa apnaa — Aziz Hyderabadi
"na badalnaa thaa na badlaa dil-e-shaidaa apnaa rang har vaqt badalti rahi duniyaa apnaa surat-e-aatish-e-khaamosh jalaa kartaa huun dekhtaa huun shab-e-gham aap tamaashaa apnaa zakhm ne daad na di dard ne fariyaad na ki rah gayaa thaam ke qaatil bhi kaleja apnaa husn hai daad-e-khudaa ishq hai imdaad-e-khudaa ghair kaa dakhl nahin bakht hai apnaa apnaa vo sunein yaa na sunein naala-o-fariyaad 'aziz' aap hargiz na karein tark taqaazaa apnaa"
Urdu
نہ بدلنا تھا نہ بدلا دل شیدا اپنا رنگ ہر وقت بدلتی رہی دنیا اپنا صورت آتش خاموش جلا کرتا ہوں دیکھتا ہوں شب غم آپ تماشا اپنا زخم نے داد نہ دی درد نے فریاد نہ کی رہ گیا تھام کے قاتل بھی کلیجہ اپنا حسن ہے داد خدا عشق ہے امداد خدا غیر کا دخل نہیں بخت ہے اپنا اپنا وہ سنیں یا نہ سنیں نالہ و فریاد عزیزؔ آپ ہرگز نہ کریں ترک تقاضا اپنا
Hindi
न बदलना था न बदला दिल-ए-शैदा अपना रंग हर वक़्त बदलती रही दुनिया अपना सूरत-ए-आतिश-ए-ख़ामोश जला करता हूँ देखता हूँ शब-ए-ग़म आप तमाशा अपना ज़ख़्म ने दाद न दी दर्द ने फ़रियाद न की रह गया थाम के क़ातिल भी कलेजा अपना हुस्न है दाद-ए-ख़ुदा इश्क़ है इमदाद-ए-ख़ुदा ग़ैर का दख़्ल नहीं बख़्त है अपना अपना वो सुनें या न सुनें नाला-ओ-फ़रियाद 'अज़ीज़' आप हरगिज़ न करें तर्क तक़ाज़ा अपना
na badalnā thā na badlā dil-e-shaidā apnā
Aziz Hyderabadi
Aziz Hyderabadi
poet43 quotes