SHAWORDS

phir gai aap ki do din mein tabiat kaisi — Akbar Allahabadi

"phir gai aap ki do din mein tabiat kaisi ye vafaa kaisi thi saahab ye muravvat kaisi dost ahbaab se hans bol ke kaT jaaegi raat rind-e-aazaad hain ham ko shab-e-furqat kaisi jis hasin se hui ulfat vahi maashuq apnaa ishq kis chiiz ko kahte hain tabiat kaisi hai jo qismat mein vahi hogaa na kuchh kam na sivaa aarzu kahte hain kis chiiz ko hasrat kaisi haal khultaa nahin kuchh dil ke dhaDakne kaa mujhe aaj rah rah ke bhar aati hai tabiat kaisi kucha-e-yaar mein jaataa to nazaara kartaa qais aavaara hai jangal mein ye vahshat kaisi"
Urdu

پھر گئی آپ کی دو دن میں طبیعت کیسی یہ وفا کیسی تھی صاحب یہ مروت کیسی دوست احباب سے ہنس بول کے کٹ جائے گی رات رند آزاد ہیں ہم کو شب فرقت کیسی جس حسیں سے ہوئی الفت وہی معشوق اپنا عشق کس چیز کو کہتے ہیں طبیعت کیسی ہے جو قسمت میں وہی ہوگا نہ کچھ کم نہ سوا آرزو کہتے ہیں کس چیز کو حسرت کیسی حال کھلتا نہیں کچھ دل کے دھڑکنے کا مجھے آج رہ رہ کے بھر آتی ہے طبیعت کیسی کوچۂ یار میں جاتا تو نظارہ کرتا قیس آوارہ ہے جنگل میں یہ وحشت کیسی

Hindi

फिर गई आप की दो दिन में तबीअ'त कैसी ये वफ़ा कैसी थी साहब ये मुरव्वत कैसी दोस्त अहबाब से हँस बोल के कट जाएगी रात रिंद-ए-आज़ाद हैं हम को शब-ए-फ़ुर्क़त कैसी जिस हसीं से हुई उल्फ़त वही माशूक़ अपना इश्क़ किस चीज़ को कहते हैं तबीअ'त कैसी है जो क़िस्मत में वही होगा न कुछ कम न सिवा आरज़ू कहते हैं किस चीज़ को हसरत कैसी हाल खुलता नहीं कुछ दिल के धड़कने का मुझे आज रह रह के भर आती है तबीअ'त कैसी कूचा-ए-यार में जाता तो नज़ारा करता क़ैस आवारा है जंगल में ये वहशत कैसी

phir ga.ī aap kī do din meñ tabī.at kaisī
Akbar Allahabadi
Akbar Allahabadi
Akbar Allahabadi
poet269 quotes