pise dil us ki chitvan par hazaaron — Haidar Ali Aatish
"pise dil us ki chitvan par hazaaron mu-e-be-saakhta-pan par hazaaron miri zid se huaa hai mehrbaan dost mire ehsaan hain dushman par hazaaron baraae-shukr-e-qaatil rongTon se zabaanein hain mire tan par hazaaron na aTkheli se chal hote hain sadme dil-e-shaikh-o-barahman par hazaaron huaa sar kham na zer-e-tegh jallaad rahe bojh apni gardan par hazaaron tire kushta hain ham aankhein maleinge hamaare sang-e-madfan par hazaaron na mal ai luabat-e-chin itr-e-gulzaar galaa kaaTeinge gulshan par hazaaron nahin ik mard ko duniyaa se matlab marein naamard is zan par hazaaron ajab kyaa hai agar parvaane be-shamaa jalein 'aatish' ke madfan par hazaaron"
پسے دل اس کی چتون پر ہزاروں موے بے ساختہ پن پر ہزاروں مری ضد سے ہوا ہے مہرباں دوست مرے احساں ہیں دشمن پر ہزاروں براے شکر قاتل رونگٹوں سے زبانیں ہیں مرے تن پر ہزاروں نہ اٹکھیلی سے چل ہوتے ہیں صدمے دل شیخ و برہمن پر ہزاروں ہوا سر خم نہ زیر تیغ جلاد رہے بوجھ اپنی گردن پر ہزاروں ترے کشتہ ہیں ہم آنکھیں ملیں گے ہمارے سنگ مدفن پر ہزاروں نہ مل اے لعبت چین عطر گل زار گلا کاٹیں گے گلشن پر ہزاروں نہیں اک مرد کو دنیا سے مطلب مریں نامرد اس زن پر ہزاروں عجب کیا ہے اگر پروانے بے شمع جلیں آتشؔ کے مدفن پر ہزاروں
पिसे दिल उस की चितवन पर हज़ारों मु-ए-बे-साख़्ता-पन पर हज़ारों मिरी ज़िद से हुआ है मेहरबाँ दोस्त मिरे एहसाँ हैं दुश्मन पर हज़ारों बराए-शुक्र-ए-क़ातिल रोंगटों से ज़बानें हैं मिरे तन पर हज़ारों न अटखेली से चल होते हैं सदमे दिल-ए-शैख़-ओ-बरहमन पर हज़ारों हुआ सर ख़म न ज़ेर-ए-तेग़ जल्लाद रहे बोझ अपनी गर्दन पर हज़ारों तिरे कुश्ता हैं हम आँखें मलेंगे हमारे संग-ए-मदफ़न पर हज़ारों न मल ऐ लु'अबत-ए-चीं इत्र-ए-गुलज़ार गला काटेंगे गुलशन पर हज़ारों नहीं इक मर्द को दुनिया से मतलब मरें नामर्द इस ज़न पर हज़ारों अजब क्या है अगर परवाने बे-शमा जलें 'आतिश' के मदफ़न पर हज़ारों
