roz-e-avval se mahv-e-yaas huun main — Kashif Rafiq
"roz-e-avval se mahv-e-yaas huun main apne har karb ki asaas huun main aaj ke din khushi mili thi mujhe aaj ke din bahut udaas huun main kaun dekhegaa mere khvaab miyaan khubsurat na khush-libaas huun main aaj mere gumaan mein tum ho aaj goyaa tumhaare paas huun main fikr meri na kijiye saahib khud-nigar aur khud-shanaas huun main gulshan-e-shaaeri mein ai gul-chin gul-e-nau-khaasta ki baas huun main khush-gumaani hai is qadar 'kaashif' ye ki shahr-e-sukhan ki aas huun main"
روز اول سے محو یاس ہوں میں اپنے ہر کرب کی اساس ہوں میں آج کے دن خوشی ملی تھی مجھے آج کے دن بہت اداس ہوں میں کون دیکھے گا میرے خواب میاں خوب صورت نہ خوش لباس ہوں میں آج میرے گمان میں تم ہو آج گویا تمھارے پاس ہوں میں فکر میری نہ کیجیئے صاحب خود نگر اور خود شناس ہوں میں گلشن شاعری میں اے گل چیں گل نوخاستہ کی باس ہوں میں خوش گمانی ہے اس قدر کاشفؔ یہ کہ شہر سخن کی آس ہوں میں
रोज़-ए-अव्वल से महव-ए-यास हूँ मैं अपने हर कर्ब की असास हूँ मैं आज के दिन ख़ुशी मिली थी मुझे आज के दिन बहुत उदास हूँ मैं कौन देखेगा मेरे ख़्वाब मियाँ ख़ूबसूरत न ख़ुश-लिबास हूँ मैं आज मेरे गुमान में तुम हो आज गोया तुम्हारे पास हूँ मैं फ़िक्र मेरी न कीजिए साहिब ख़ुद-निगर और ख़ुद-शनास हूँ मैं गुलशन-ए-शायरी में ऐ गुल-चीं गुल-ए-नौ-ख़ास्ता की बास हूँ मैं ख़ुश-गुमानी है इस क़दर 'काशिफ़' ये कि शहर-ए-सुख़न की आस हूँ मैं
