SHAWORDS

shauq-e-nazzaara jo sargarm-e-nazar hotaa hai — Ehsan Darbhangavi

"shauq-e-nazzaara jo sargarm-e-nazar hotaa hai jalva-gar husn ba-andaaz-e-digar hotaa hai ho mubaarak ye tiri parda-nashini tujh ko yaad ye bhi rahe divaar mein dar hotaa hai jhuuT phir jhuuT hai lekin ye haqiqat hai ki jhuuT purkashish hotaa hai aur zud-asar hotaa hai jis kharaabe mein paDaa huun use ghar kaise kahun dar-o-divaar salaamat hon to ghar hotaa hai tu hai vo nakhl gul-afshaan hai jo har rahrav par main huun vo peD jo be-barg-o-samar hotaa hai us ki bedaad-gari din ke ujaale mein kahaan bol andhere kaa baDaa taa-ba-sahar hotaa hai vaadi-e-yaad hai aur paa-e-tasavvur 'ehsaan' dekhiye kis tarah maazi kaa safar hotaa hai"
Urdu

شوق نظارہ جو سرگرم نظر ہوتا ہے جلوہ گر حسن بہ انداز دگر ہوتا ہے ہو مبارک یہ تری پردہ نشینی تجھ کو یاد یہ بھی رہے دیوار میں در ہوتا ہے جھوٹ پھر جھوٹ ہے لیکن یہ حقیقت ہے کہ جھوٹ پرکشش ہوتا ہے اور زود اثر ہوتا ہے جس خرابے میں پڑا ہوں اسے گھر کیسے کہوں در و دیوار سلامت ہوں تو گھر ہوتا ہے تو ہے وہ نخل گل افشاں ہے جو ہر رہرو پر میں ہوں وہ پیڑ جو بے برگ و ثمر ہوتا ہے اس کی بیداد گری دن کے اجالے میں کہاں بول اندھیرے کا بڑا تا بہ سحر ہوتا ہے وادیٔ یاد ہے اور پاۓ تصور احساںؔ دیکھیے کس طرح ماضی کا سفر ہوتا ہے

Hindi

शौक़-ए-नज़्ज़ारा जो सरगर्म-ए-नज़र होता है जल्वा-गर हुस्न ब-अंदाज़-ए-दिगर होता है हो मुबारक ये तिरी पर्दा-नशीनी तुझ को याद ये भी रहे दीवार में दर होता है झूट फिर झूट है लेकिन ये हक़ीक़त है कि झूट पुरकशिश होता है और ज़ूद-असर होता है जिस ख़राबे में पड़ा हूँ उसे घर कैसे कहूँ दर-ओ-दीवार सलामत हों तो घर होता है तू है वो नख़्ल गुल-अफ़शाँ है जो हर रहरव पर मैं हूँ वो पेड़ जो बे-बर्ग-ओ-समर होता है उस की बेदाद-गरी दिन के उजाले में कहाँ बोल अंधेरे का बड़ा ता-ब-सहर होता है वादी-ए-याद है और पा-ए-तसव्वुर 'एहसाँ' देखिए किस तरह माज़ी का सफ़र होता है

shauq-e-nazzāra jo sargarm-e-nazar hotā hai
E
Ehsan Darbhangavi
Ehsan Darbhangavi
poet30 quotes