shuur-e-zaat thoDaa saa dil-e-naadaan mein rakhte hain — Moghisuddin Fareedi
"shuur-e-zaat thoDaa saa dil-e-naadaan mein rakhte hain jamaal-e-aagahi jahl-e-khirad-afshaan mein rakhte hain chaman kaisaa bayaabaan kyaa simaT aaegi ye duniyaa junun ke dam se itni vusatein daamaan mein rakhte hain nazar ke saamne rahtaa hai aks-e-gardish-e-dauraan ham aaina ko dil ke rauzan-e-zindaan mein rakhte hain hujum-e-gham mein yaadon ke nihaan-khaane mahak uTThe shagufe laala-zaaron ke dil-e-viraan mein rakhte hain hamaare soz-e-dil se nuur barsaati hain vo aankhein ham apni shama taaq-e-abru-e-jaanaan mein rakhte hain hamaari har nazar un ki nazar mein Duub jaati hai ham apnaa tiir un ke tiir ke paikaan mein rakhte hain koi dastak koi aahaT koi jhonkaa koi khushbu 'faridi' dil ko bas zinda isi armaan mein rakhte hain"
شعور ذات تھوڑا سا دل ناداں میں رکھتے ہیں جمال آگہی جہل خرد افشاں میں رکھتے ہیں چمن کیسا بیاباں کیا سمٹ آئے گی یہ دنیا جنوں کے دم سے اتنی وسعتیں داماں میں رکھتے ہیں نظر کے سامنے رہتا ہے عکس گردش دوراں ہم آئینہ کو دل کے روزن زنداں میں رکھتے ہیں ہجوم غم میں یادوں کے نہاں خانے مہک اٹھے شگوفے لالہ زاروں کے دل ویراں میں رکھتے ہیں ہمارے سوز دل سے نور برساتی ہیں وہ آنکھیں ہم اپنی شمع طاق ابروئے جاناں میں رکھتے ہیں ہماری ہر نظر ان کی نظر میں ڈوب جاتی ہے ہم اپنا تیر ان کے تیر کے پیکاں میں رکھتے ہیں کوئی دستک کوئی آہٹ کوئی جھونکا کوئی خوشبو فریدیؔ دل کو بس زندہ اسی ارماں میں رکھتے ہیں
शुऊर-ए-ज़ात थोड़ा सा दिल-ए-नादाँ में रखते हैं जमाल-ए-आगही जहल-ए-ख़िरद-अफ़्शाँ में रखते हैं चमन कैसा बयाबाँ क्या सिमट आएगी ये दुनिया जुनूँ के दम से इतनी वुसअतें दामाँ में रखते हैं नज़र के सामने रहता है अक्स-ए-गर्दिश-ए-दौराँ हम आईना को दिल के रौज़न-ए-ज़िंदाँ में रखते हैं हुजूम-ए-ग़म में यादों के निहाँ-ख़ाने महक उठ्ठे शगूफ़े लाला-ज़ारों के दिल-ए-वीराँ में रखते हैं हमारे सोज़-ए-दिल से नूर बरसाती हैं वो आँखें हम अपनी शम्अ ताक़-ए-अबरू-ए-जानाँ में रखते हैं हमारी हर नज़र उन की नज़र में डूब जाती है हम अपना तीर उन के तीर के पैकाँ में रखते हैं कोई दस्तक कोई आहट कोई झोंका कोई ख़ुशबू 'फ़रीदी' दिल को बस ज़िंदा इसी अरमाँ में रखते हैं