SHAWORDS

silsila mere safar kaa kabhi TuuTaa hi nahin — Sultan Akhtar

HomeSultan AkhtarGhazal
"silsila mere safar kaa kabhi TuuTaa hi nahin main kisi moD pe dam lene ko Thahraa hi nahin khushk honTon ke tasavvur se larazne vaalo tum ne taptaa huaa sahraa kabhi dekhaa hi nahin ab to har baat pe hansne ki tarah hanstaa huun aisaa lagtaa hai miraa dil kabhi TuuTaa hi nahin main vo sahraa jise paani ki havas le Duubi tu vo baadal jo kabhi TuuT ke barsaa hi nahin aisi viraani thi dar pe ki sabhi kaanp gae aur kisi ne pas-e-divaar to dekhaa hi nahin mujh se milti hi nahin hai kabhi milne ki tarah zindagi se miraa jaise koi rishta hi nahin"
Urdu

سلسلہ میرے سفر کا کبھی ٹوٹا ہی نہیں میں کسی موڑ پہ دم لینے کو ٹھہرا ہی نہیں خشک ہونٹوں کے تصور سے لرزنے والو تم نے تپتا ہوا صحرا کبھی دیکھا ہی نہیں اب تو ہر بات پہ ہنسنے کی طرح ہنستا ہوں ایسا لگتا ہے مرا دل کبھی ٹوٹا ہی نہیں میں وہ صحرا جسے پانی کی ہوس لے ڈوبی تو وہ بادل جو کبھی ٹوٹ کے برسا ہی نہیں ایسی ویرانی تھی در پہ کہ سبھی کانپ گئے اور کسی نے پس دیوار تو دیکھا ہی نہیں مجھ سے ملتی ہی نہیں ہے کبھی ملنے کی طرح زندگی سے مرا جیسے کوئی رشتہ ہی نہیں

Hindi

सिलसिला मेरे सफ़र का कभी टूटा ही नहीं मैं किसी मोड़ पे दम लेने को ठहरा ही नहीं ख़ुश्क होंटों के तसव्वुर से लरज़ने वालो तुम ने तपता हुआ सहरा कभी देखा ही नहीं अब तो हर बात पे हँसने की तरह हँसता हूँ ऐसा लगता है मिरा दिल कभी टूटा ही नहीं मैं वो सहरा जिसे पानी की हवस ले डूबी तू वो बादल जो कभी टूट के बरसा ही नहीं ऐसी वीरानी थी दर पे कि सभी काँप गए और किसी ने पस-ए-दीवार तो देखा ही नहीं मुझ से मिलती ही नहीं है कभी मिलने की तरह ज़िंदगी से मिरा जैसे कोई रिश्ता ही नहीं

silsila mere safar kā kabhī TuuTā hī nahīñ
Sultan Akhtar
Sultan Akhtar
Sultan Akhtar
poet28 quotes