talaash jis ko main kartaa phiraa kharaabon mein — Anwar Sadeed
"talaash jis ko main kartaa phiraa kharaabon mein milaa vo shakhs mujhe raat mere khvaabon mein main us ko ghurfa-e-dil mein bhalaa chhupaaun kyaa jo lafz lafz hai bikhraa huaa kitaabon mein dam-e-visaal tiri aanch is tarah aai ki jaise aag sulagne lage gulaabon mein vo aankh jis se ghazal meri iktisaab hui vo aankh jaagti rahti hai mere khvaabon mein mahak jo uThti hai 'anvar-sadid' us gul se kahaan vo taaza mahak kaaghzi gulaabon mein"
Urdu
تلاش جس کو میں کرتا پھرا خرابوں میں ملا وہ شخص مجھے رات میرے خوابوں میں میں اس کو غرفۂ دل میں بھلا چھپاؤں کیا جو لفظ لفظ ہے بکھرا ہوا کتابوں میں دم وصال تری آنچ اس طرح آئی کہ جیسے آگ سلگنے لگے گلابوں میں وہ آنکھ جس سے غزل میری اکتساب ہوئی وہ آنکھ جاگتی رہتی ہے میرے خوابوں میں مہک جو اٹھتی ہے انورؔ سدید اس گل سے کہاں وہ تازہ مہک کاغذی گلابوں میں
Hindi
तलाश जिस को मैं करता फिरा ख़राबों में मिला वो शख़्स मुझे रात मेरे ख़्वाबों में मैं उस को ग़ुर्फ़ा-ए-दिल में भला छुपाऊँ क्या जो लफ़्ज़ लफ़्ज़ है बिखरा हुआ किताबों में दम-ए-विसाल तिरी आँच इस तरह आई कि जैसे आग सुलगने लगे गुलाबों में वो आँख जिस से ग़ज़ल मेरी इकतिसाब हुई वो आँख जागती रहती है मेरे ख़्वाबों में महक जो उठती है 'अनवर-सदीद' उस गुल से कहाँ वो ताज़ा महक काग़ज़ी गुलाबों में
talāsh jis ko maiñ kartā phirā ḳharāboñ meñ
Anwar Sadeed
Anwar Sadeed
poet39 quotes