taskin-e-dil ko ashk-e-alam kyaa bahaaun main — Asar Lakhnavi
"taskin-e-dil ko ashk-e-alam kyaa bahaaun main jo aag khud lagaai hai kyun-kar bujhaaun main barbaad kar chuke vo main barbaad ho chukaa ab kyaa rahaa hai rouun aur un ko rulaaun main laachuk, nasim-e-subh, payaam-e-visaal-e-dost kab tak misaal-e-shama rag-e-jaan jalaaun main ai ishq kyaa yahi hai makaafaat-e-aarzu apni hi khaak haath se apne uDaaun main royaa yunhi jo hijr mein shab bhar to kyaa ajab taare ki tarah vaqt-e-sahar Duub jaaun main"
Urdu
تسکین دل کو اشک الم کیا بہاؤں میں جو آگ خود لگائی ہے کیوں کر بجھاؤں میں برباد کر چکے وہ میں برباد ہو چکا اب کیا رہا ہے روؤں اور ان کو رلاؤں میں لاچک، نسیم صبح، پیام وصال دوست کب تک مثال شمع رگ جاں جلاؤں میں اے عشق کیا یہی ہے مکافات آرزو اپنی ہی خاک ہاتھ سے اپنے اڑاؤں میں رویا یونہی جو ہجر میں شب بھر تو کیا عجب تارے کی طرح وقت سحر ڈوب جاؤں میں
Hindi
तस्कीन-ए-दिल को अश्क-ए-अलम क्या बहाऊँ मैं जो आग ख़ुद लगाई है क्यूँ-कर बुझाऊँ मैं बर्बाद कर चुके वो मैं बर्बाद हो चुका अब क्या रहा है रोऊँ और उन को रुलाऊँ मैं लाचुक, नसीम-ए-सुब्ह, पयाम-ए-विसाल-ए-दोस्त कब तक मिसाल-ए-शम्अ रग-ए-जाँ जलाऊँ मैं ऐ इश्क़ क्या यही है मकाफ़ात-ए-आरज़ू अपनी ही ख़ाक हाथ से अपने उड़ाऊँ मैं रोया यूँही जो हिज्र में शब भर तो क्या अजब तारे की तरह वक़्त-ए-सहर डूब जाऊँ मैं
taskīn-e-dil ko ashk-e-alam kyā bahā.ūñ maiñ
Asar Lakhnavi
Asar Lakhnavi
poet44 quotes