thaa aasmaan par jo sitaara nahin rahaa — Hasan Aabid
"thaa aasmaan par jo sitaara nahin rahaa yaadash-ba-khair ab vo hamaaraa nahin rahaa jo din guzar gae vo guzar hi gae so ab yaadon ke maa-sivaa koi chaara nahin rahaa sail-e-ravaan mein gum hai nishaan-e-muhit-e-aab ai mauj-e-muztarib vo kinaaraa nahin rahaa tanhaa the jab to aankh ke aansu bhi dil mein the vo aa gayaa to zabt kaa yaaraa nahin rahaa"
Urdu
تھا آسمان پر جو ستارہ نہیں رہا یادش بخیر اب وہ ہمارا نہیں رہا جو دن گزر گئے وہ گزر ہی گئے سو اب یادوں کے ماسوا کوئی چارہ نہیں رہا سیل رواں میں گم ہے نشان محیط آب اے موج مضطرب وہ کنارا نہیں رہا تنہا تھے جب تو آنکھ کے آنسو بھی دل میں تھے وہ آ گیا تو ضبط کا یارا نہیں رہا
Hindi
था आसमान पर जो सितारा नहीं रहा यादश-ब-ख़ैर अब वो हमारा नहीं रहा जो दिन गुज़र गए वो गुज़र ही गए सो अब यादों के मा-सिवा कोई चारा नहीं रहा सैल-ए-रवाँ में गुम है निशान-ए-मुहीत-ए-आब ऐ मौज-ए-मुज़्तरिब वो किनारा नहीं रहा तन्हा थे जब तो आँख के आँसू भी दिल में थे वो आ गया तो ज़ब्त का यारा नहीं रहा
thā āsmān par jo sitāra nahīñ rahā
Hasan Aabid
Hasan Aabid
poet10 quotes