SHAWORDS

umr-bhar ishq ke aazaar ne sone na diyaa — Karamat Ali Shaheedi

"umr-bhar ishq ke aazaar ne sone na diyaa haae haae dil-e-bimaar ne sone na diyaa khvaab mein shakl dikhaataa vo muqarrar mujh ko shauq ke taala-e-bedaar ne sone na diyaa aish ki shab bhi mire bakht ko aa jaati niind us ki paazeb ki jhankaar ne sone na diyaa mere marqad pe kahaa kis ne qayaamat hai qarib yaad aa kar tiri raftaar ne sone na diyaa rat-jage hote rahe hain ki baDhe gham ki umr ek shab dard-e-dil-e-zaar ne sone na diyaa main ne sone na diyaa shaam se us ko shab-e-vasl subh tak zid se mujhe yaar ne sone na diyaa nish-e-gham ne rag-e-mizhgaan se nikaalaa ye lahu mujh ko raaton mire gham-khvaar ne sone na diyaa mai-kasho surkh hain aankhein jo tumhaari shaayad shab tumhein saaqi-e-sarshaar ne sone na diyaa khauf thaa us ko 'shahidi' tiri bad-masti kaa shab jo ham-bazmon ko ayyaar ne sone na diyaa"
Urdu

عمر بھر عشق کے آزار نے سونے نہ دیا ہائے ہائے دل بیمار نے سونے نہ دیا خواب میں شکل دکھاتا وہ مقرر مجھ کو شوق کے طالع بیدار نے سونے نہ دیا عیش کی شب بھی مرے بخت کو آ جاتی نیند اس کی پازیب کی جھنکار نے سونے نہ دیا میرے مرقد پہ کہا کس نے قیامت ہے قریب یاد آ کر تری رفتار نے سونے نہ دیا رت جگے ہوتے رہے ہیں کہ بڑھے غم کی عمر ایک شب درد دل زار نے سونے نہ دیا میں نے سونے نہ دیا شام سے اس کو شب وصل صبح تک ضد سے مجھے یار نے سونے نہ دیا نیش غم نے رگ مژگاں سے نکالا یہ لہو مجھ کو راتوں مرے غم خوار نے سونے نہ دیا مے کشو سرخ ہیں آنکھیں جو تمہاری شاید شب تمہیں ساقیٔ سرشار نے سونے نہ دیا خوف تھا اس کو شہیدیؔ تری بد مستی کا شب جو ہم بزموں کو عیار نے سونے نہ دیا

Hindi

उम्र-भर इश्क़ के आज़ार ने सोने न दिया हाए हाए दिल-ए-बीमार ने सोने न दिया ख़्वाब में शक्ल दिखाता वो मुक़र्रर मुझ को शौक़ के ताला'-ए-बेदार ने सोने न दिया ऐश की शब भी मिरे बख़्त को आ जाती नींद उस की पाज़ेब की झंकार ने सोने न दिया मेरे मरक़द पे कहा किस ने क़यामत है क़रीब याद आ कर तिरी रफ़्तार ने सोने न दिया रत-जगे होते रहे हैं कि बढ़े ग़म की उम्र एक शब दर्द-ए-दिल-ए-ज़ार ने सोने न दिया मैं ने सोने न दिया शाम से उस को शब-ए-वस्ल सुब्ह तक ज़िद से मुझे यार ने सोने न दिया नीश-ए-ग़म ने रग-ए-मिज़्गाँ से निकाला ये लहू मुझ को रातों मिरे ग़म-ख़्वार ने सोने न दिया मय-कशो सुर्ख़ हैं आँखें जो तुम्हारी शायद शब तुम्हें साक़ी-ए-सरशार ने सोने न दिया ख़ौफ़ था उस को 'शहीदी' तिरी बद-मस्ती का शब जो हम-बज़्मों को अय्यार ने सोने न दिया

umr-bhar ishq ke āzār ne sone na diyā
K
Karamat Ali Shaheedi
Karamat Ali Shaheedi
poet24 quotes