us kaa vaada taa-qayaamat kam se kam — Saba Akbarabadi
"us kaa vaada taa-qayaamat kam se kam aur yahaan marne ki fursat kam se kam sah sake dard-e-mohabbat kam se kam dil mein itni to ho taaqat kam se kam is ki yaadon se kahaan hai dushmani shama jalti shaam-e-furqat kam se kam us ke milne se na hoti raushni ghaT to jaati gham ki zulmat kam se kam dekhne se un ke ye haasil huaa ho gai apni ziyaarat kam se kam us ke khat mein aur sab kuchh thaa magar sirf matlab ki ibaarat kam se kam dard dene ke vahaan saamaan bahut aur taDapne ki ijaazat kam se kam kyuun gham-e-dauraan ziyaada mil gayaa thi hamein jis ki zarurat kam se kam khair tum se dosti mushkil sahi rahne do saahib-salaamat kam se kam dekh kar un ko ye andaaza huaa hogi aisi hi qayaamat kam se kam daulat-e-gham ki faraavaani sahi daaman-e-dil mein hai vusat kam se kam gham nahin jo chand yaadein saath thiin kar to li dil ki hifaazat kam se kam sina-chaaki umr bhar ki hai 'sabaa' zakhm silne ki thi muddat kam se kam"
اس کا وعدہ تا قیامت کم سے کم اور یہاں مرنے کی فرصت کم سے کم سہ سکے درد محبت کم سے کم دل میں اتنی تو ہو طاقت کم سے کم اس کی یادوں سے کہاں ہے دشمنی شمع جلتی شام فرقت کم سے کم اس کے ملنے سے نہ ہوتی روشنی گھٹ تو جاتی غم کی ظلمت کم سے کم دیکھنے سے ان کے یہ حاصل ہوا ہو گئی اپنی زیارت کم سے کم اس کے خط میں اور سب کچھ تھا مگر صرف مطلب کی عبارت کم سے کم درد دینے کے وہاں ساماں بہت اور تڑپنے کی اجازت کم سے کم کیوں غم دوراں زیادہ مل گیا تھی ہمیں جس کی ضرورت کم سے کم خیر تم سے دوستی مشکل سہی رہنے دو صاحب سلامت کم سے کم دیکھ کر ان کو یہ اندازہ ہوا ہوگی ایسی ہی قیامت کم سے کم دولت غم کی فراوانی سہی دامن دل میں ہے وسعت کم سے کم غم نہیں جو چند یادیں ساتھ تھیں کر تو لی دل کی حفاظت کم سے کم سینہ چاکی عمر بھر کی ہے صباؔ زخم سلنے کی تھی مدت کم سے کم
उस का वादा ता-क़यामत कम से कम और यहाँ मरने की फ़ुर्सत कम से कम सह सके दर्द-ए-मोहब्बत कम से कम दिल में इतनी तो हो ताक़त कम से कम इस की यादों से कहाँ है दुश्मनी शम्अ जलती शाम-ए-फ़ुर्क़त कम से कम उस के मिलने से न होती रौशनी घट तो जाती ग़म की ज़ुल्मत कम से कम देखने से उन के ये हासिल हुआ हो गई अपनी ज़ियारत कम से कम उस के ख़त में और सब कुछ था मगर सिर्फ़ मतलब की इबारत कम से कम दर्द देने के वहाँ सामाँ बहुत और तड़पने की इजाज़त कम से कम क्यूँ ग़म-ए-दौराँ ज़ियादा मिल गया थी हमें जिस की ज़रूरत कम से कम ख़ैर तुम से दोस्ती मुश्किल सही रहने दो साहिब-सलामत कम से कम देख कर उन को ये अंदाज़ा हुआ होगी ऐसी ही क़यामत कम से कम दौलत-ए-ग़म की फ़रावानी सही दामन-ए-दिल में है वुसअत कम से कम ग़म नहीं जो चंद यादें साथ थीं कर तो ली दिल की हिफ़ाज़त कम से कम सीना-चाकी उम्र भर की है 'सबा' ज़ख़्म सिलने की थी मुद्दत कम से कम
