vo husn kyaa jo kisi dil kaa muddaaa na huaa — Azam Jalalabadi
"vo husn kyaa jo kisi dil kaa muddaaa na huaa vo ishq kyaa jo mohabbat ki intihaa na huaa bachegaa kyaa koi un ki nazar ke tiron se nishaana un ki nazar kaa kabhi khataa na huaa koi payaam na ham naama-bar ko de paae salaam kahte hi fil-faur vo ravaana huaa hamaaraa zikr pahunchte hi un ki mahfil mein zamaane bhar ki zabaan par chaDhaa fasaana huaa khudaa ke bande hi bandon pe zulm karte hain khudaa kaa shukr hai banda abhi khudaa na huaa tire huzur pahunch kar bhi sab rahe mahrum kisi ko hausla-e-arz-e-muddaaa na huaa buton ki yaad mein 'aazam' basar hui apni khudaa ki yaad kaa farz ek din adaa na huaa"
وہ حسن کیا جو کسی دل کا مدعا نہ ہوا وہ عشق کیا جو محبت کی انتہا نہ ہوا بچے گا کیا کوئی ان کی نظر کے تیروں سے نشانہ ان کی نظر کا کبھی خطا نہ ہوا کوئی پیام نہ ہم نامہ بر کو دے پائے سلام کہتے ہی فی الفور وہ روانہ ہوا ہمارا ذکر پہنچتے ہی ان کی محفل میں زمانہ بھر کی زباں پر چڑھا فسانہ ہوا خدا کے بندے ہی بندوں پہ ظلم کرتے ہیں خدا کا شکر ہے بندہ ابھی خدا نہ ہوا ترے حضور پہنچ کر بھی سب رہے محروم کسی کو حوصلۂ عرض مدعا نہ ہوا بتوں کی یاد میں اعظمؔ بسر ہوئی اپنی خدا کی یاد کا فرض ایک دن ادا نہ ہوا
वो हुस्न क्या जो किसी दिल का मुद्दआ' न हुआ वो इश्क़ क्या जो मोहब्बत की इंतिहा न हुआ बचेगा क्या कोई उन की नज़र के तीरों से निशाना उन की नज़र का कभी ख़ता न हुआ कोई पयाम न हम नामा-बर को दे पाए सलाम कहते ही फ़िल-फ़ौर वो रवाना हुआ हमारा ज़िक्र पहुँचते ही उन की महफ़िल में ज़माने भर की ज़बाँ पर चढ़ा फ़साना हुआ ख़ुदा के बंदे ही बंदों पे ज़ुल्म करते हैं ख़ुदा का शुक्र है बंदा अभी ख़ुदा न हुआ तिरे हुज़ूर पहुँच कर भी सब रहे महरूम किसी को हौसला-ए-अर्ज़-ए-मुद्दआ न हुआ बुतों की याद में 'आज़म' बसर हुई अपनी ख़ुदा की याद का फ़र्ज़ एक दिन अदा न हुआ