SHAWORDS

zaalim ko bhi phir nashsha-e-bedaad-gari hai — Abdullah Saqib

HomeAbdullah SaqibGhazal
"zaalim ko bhi phir nashsha-e-bedaad-gari hai phir ham hain vahi phir vahi aashufta-sari hai vo aae hai jab yaad to lagtaa hai kuchh aisaa jaise koi chaTTaan si siine pe dhari hai zaahid ne use dekhaa jo Tuk dekh ke bolaa aadam ki hi beTi hai ki ye huur pari hai mahfil mein mujhe aap kahaa us gul-e-tar ne ab aap hai kis zumre kaa ye dard-e-sari hai kyaa haal huaa khvaahish-e-yak-did mein meraa aankhon mein koi ashk bhi baaqi na tari hai ye satr likhi aakhiri aur band kiin aankhein kyaa khuub tiri chaaragari chaaragari hai is tarh se miltaa hai agar 'ohda-o-mansab kyaa vaq'at-e-imlaak hai kyaa taaj-vari hai"
Urdu

ظالم کو بھی پھر نشۂ بیداد گری ہے پھر ہم ہیں وہی پھر وہی آشفتہ سری ہے وہ آئے ہے جب یاد تو لگتا ہے کچھ ایسا جیسے کوئی چٹان سی سینے پہ دھری ہے زاہد نے اسے دیکھا جو ٹک دیکھ کے بولا آدم کی ہی بیٹی ہے کہ یہ حور پری ہے محفل میں مجھے آپ کہا اس گل تر نے اب آپ ہے کس زمرے کا یہ درد سری ہے کیا حال ہوا خواہش یک دید میں میرا آنکھوں میں کوئی اشک بھی باقی نہ تری ہے یہ سطر لکھی آخری اور بند کیں آنکھیں کیا خوب تری چارہ گری چارہ گری ہے اس طرح سے ملتا ہے اگر عہدہ و منصب کیا وقعت املاک ہے کیا تاجوری ہے

Hindi

ज़ालिम को भी फिर नश्शा-ए-बेदाद-गरी है फिर हम हैं वही फिर वही आशुफ़्ता-सरी है वो आए है जब याद तो लगता है कुछ ऐसा जैसे कोई चट्टान सी सीने पे धरी है ज़ाहिद ने उसे देखा जो टुक देख के बोला आदम की ही बेटी है कि ये हूर परी है महफ़िल में मुझे आप कहा उस गुल-ए-तर ने अब आप है किस ज़ुमरे का ये दर्द-ए-सरी है क्या हाल हुआ ख़्वाहिश-ए-यक-दीद में मेरा आँखों में कोई अश्क भी बाक़ी न तरी है ये सत्र लिखी आख़िरी और बंद कीं आँखें क्या ख़ूब तिरी चारागरी चारागरी है इस तरह से मिलता है अगर 'ओहदा-ओ-मंसब क्या वक़'अत-ए-इम्लाक है क्या ताज-वरी है

zālim ko bhī phir nashsha-e-bedād-garī hai
Abdullah Saqib
Abdullah Saqib
Abdullah Saqib
poet19 quotes