zabaan thak gai baa-khudaa kahte kahte — Azeez Adil
"zabaan thak gai baa-khudaa kahte kahte tujhe be-vafaa baa-vafaa kahte kahte karam goyaa mujh ko hai divaangi bhi zamaana huaa ik sanaa kahte kahte alam hain ki shaghl-e-faraaghat ki saughaat sar-e-anjuman chup huaa kahte kahte zabaan par yakaayak lagaa qufl chup kaa kisi dusre ko khudaa kahte kahte dalil-e-mohabbat use kyaa main detaa vo kahne lagaa jab sunaa kahte kahte rakhun faasla us gul-e-nau se 'aadil' kahaa tu ne mujh se ye kyaa kahte kahte"
Urdu
زباں تھک گئی با خدا کہتے کہتے تجھے بے وفا با وفا کہتے کہتے کرم گویا مجھ کو ہے دیوانگی بھی زمانہ ہوا اک ثنا کہتے کہتے الم ہیں کہ شغل فراغت کی سوغات سر انجمن چپ ہوا کہتے کہتے زباں پر یکایک لگا قفل چپ کا کسی دوسرے کو خدا کہتے کہتے دلیل محبت اسے کیا میں دیتا وہ کہنے لگا جب سنا کہتے کہتے رکھوں فاصلہ اس گل نو سے عادلؔ کہا تو نے مجھ سے یہ کیا کہتے کہتے
Hindi
ज़बाँ थक गई बा-ख़ुदा कहते कहते तुझे बे-वफ़ा बा-वफ़ा कहते कहते करम गोया मुझ को है दीवानगी भी ज़माना हुआ इक सना कहते कहते अलम हैं कि शग़्ल-ए-फ़राग़त की सौग़ात सर-ए-अंजुमन चुप हुआ कहते कहते ज़बाँ पर यकायक लगा क़ुफ़्ल चुप का किसी दूसरे को ख़ुदा कहते कहते दलील-ए-मोहब्बत उसे क्या मैं देता वो कहने लगा जब सुना कहते कहते रखूँ फ़ासला उस गुल-ए-नौ से 'आदिल' कहा तू ने मुझ से ये क्या कहते कहते
zabāñ thak ga.ī bā-ḳhudā kahte kahte
Azeez Adil
Azeez Adil
poet19 quotes