SHAWORDS

zindagi khvaabon se bahlaate nahin — Farigh Bukhari

HomeFarigh BukhariGhazal
"zindagi khvaabon se bahlaate nahin apne dhoke mein bhi ham aate nahin aise bhi kuchh raaste hain shahr mein jo kahin aate nahin jaate nahin kitni aisi zinda laashein hain jinhein ehtiraaman log dafnaate nahin zindagaani ke kisi manzar se ham be-niyaazaana guzar jaate nahin luTte hain maal-e-ghanimat ki tarah ham kisi saail ko tarsaate nahin rut ho tufaanon ki yaa fasl-e-khizaan ghuncha-o-gul sang ban jaate nahin kis qadar zinda haqaaeq hain magar kam-savaadon ko nazar aate nahin"
Urdu

زندگی خوابوں سے بہلاتے نہیں اپنے دھوکے میں بھی ہم آتے نہیں ایسے بھی کچھ راستے ہیں شہر میں جو کہیں آتے نہیں جاتے نہیں کتنی ایسی زندہ لاشیں ہیں جنہیں احتراماً لوگ دفناتے نہیں زندگانی کے کسی منظر سے ہم بے نیازانہ گزر جاتے نہیں لٹتے ہیں مال غنیمت کی طرح ہم کسی سائل کو ترساتے نہیں رت ہو طوفانوں کی یا فصل خزاں غنچہ و گل سنگ بن جاتے نہیں کس قدر زندہ حقائق ہیں مگر کم سوادوں کو نظر آتے نہیں

Hindi

ज़िंदगी ख़्वाबों से बहलाते नहीं अपने धोके में भी हम आते नहीं ऐसे भी कुछ रास्ते हैं शहर में जो कहीं आते नहीं जाते नहीं कितनी ऐसी ज़िंदा लाशें हैं जिन्हें एहतिरामन लोग दफ़नाते नहीं ज़िंदगानी के किसी मंज़र से हम बे-नियाज़ाना गुज़र जाते नहीं लुटते हैं माल-ए-ग़नीमत की तरह हम किसी साइल को तरसाते नहीं रुत हो तूफ़ानों की या फ़स्ल-ए-ख़िज़ाँ ग़ुंचा-ओ-गुल संग बन जाते नहीं किस क़दर ज़िंदा हक़ाएक़ हैं मगर कम-सवादों को नज़र आते नहीं

zindagī ḳhvāboñ se bahlāte nahīñ
Farigh Bukhari
Farigh Bukhari
Farigh Bukhari
poet57 quotes