tangi-e-aish mein mumkin nahin tark-e-lazzat — Mirza Hadi Ruswa

tangi-e-aish mein mumkin nahin tark-e-lazzat
sukhe TukDe bhi to faaqon mein mazaa dete hain

Urdu

تنگیٔ عیش میں ممکن نہیں ترک لذت
سوکھے ٹکڑے بھی تو فاقوں میں مزا دیتے ہیں

Hindi

तंगी-ए-ऐश में मुमकिन नहीं तर्क-ए-लज़्ज़त
सूखे टुकड़े भी तो फ़ाक़ों में मज़ा देते हैं