martaa huun havas mein gham-e-jaaved ki varna — Wafa Shahjahanpuri

martaa huun havas mein gham-e-jaaved ki varna
jiine ko tire hijr ki ik shaam bahut hai

Urdu

مرتا ہوں ہوس میں غم جاوید کی ورنہ
جینے کو ترے ہجر کی اک شام بہت ہے

Hindi

मरता हूँ हवस में ग़म-ए-जावेद की वर्ना
जीने को तिरे हिज्र की इक शाम बहुत है

mujh ko havas-e-baada-o-saaghar nahin saaqi
un mast nigaahon kaa bas ik jaam bahut hai

— Wafa Shahjahanpuri

nazron ki tashaffi kaa bhi kar de koi saamaan
dil ke to bahalne ko tiraa naam bahut hai

— Wafa Shahjahanpuri

ye kyaa hai ki zikr-e-gham-e-ayyaam bahut hai
shishe mein abhi to mai-e-gulfaam bahut hai

— Wafa Shahjahanpuri

ye aansu ponchh lijiye aur muskuraaiye
chaara nahin hai koi bhi rukhsat kiye baghair

— Nasim Zahid

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

gham hai na ab khushi hai na ummid hai na yaas
sab se najaat paae zamaane guzar gae

— Khumar Barabankavi

husn jalva dikhaa gayaa apnaa
ishq baiThaa rahaa udaas kahin

— Saifuddin Saif

main ne apni palkon par gham-kade sajaae hain
aarzu ke maatam mein sogvaar hasti hai

— Hanif Fauq

ham haal to kah sakte hain apnaa pa kahein kyaa
jab vo idhar aate hain to tanhaa nahin aate

— Nazeer Akbar Abadi