aankhon mein jo basaa thaa vo kaajal kahaan gayaa — Bano Saima
"aankhon mein jo basaa thaa vo kaajal kahaan gayaa thaa zabt jis ke dam se vo baadal kahaan gayaa ham jis ke saath shauq se nikle the sair ko vo ham-safar kahaan hai vo jangal kahaan gayaa kartaa thaa shahr mein jo mohabbat se guftugu maalum hai kisi ko vo paagal kahaan gayaa maujein bhi us ke paas uThin nazm-o-zabt se saahil ki jaan thaa jo vo dibal kahaan gayaa phaili hui thi jis ke taqaddus ki raushni aankhein talaash mein hain vo aanchal kahaan gayaa 'baano' jo gham milaa mujhe qismat se ab vahi le kar kisi ki yaad-e-musalsal kahaan gayaa"
آنکھوں میں جو بسا تھا وہ کاجل کہاں گیا تھا ضبط جس کے دم سے وہ بادل کہاں گیا ہم جس کے ساتھ شوق سے نکلے تھے سیر کو وہ ہم سفر کہاں ہے وہ جنگل کہاں گیا کرتا تھا شہر میں جو محبت سے گفتگو معلوم ہے کسی کو وہ پاگل کہاں گیا موجیں بھی اس کے پاس اٹھیں نظم و ضبط سے ساحل کی جان تھا جو وہ دیبل کہاں گیا پھیلی ہوئی تھی جس کے تقدس کی روشنی آنکھیں تلاش میں ہیں وہ آنچل کہاں گیا بانوؔ جو غم ملا مجھے قسمت سے اب وہی لے کر کسی کی یاد مسلسل کہاں گیا
आँखों में जो बसा था वो काजल कहाँ गया था ज़ब्त जिस के दम से वो बादल कहाँ गया हम जिस के साथ शौक़ से निकले थे सैर को वो हम-सफ़र कहाँ है वो जंगल कहाँ गया करता था शहर में जो मोहब्बत से गुफ़्तुगू मा'लूम है किसी को वो पागल कहाँ गया मौजें भी उस के पास उठीं नज़्म-ओ-ज़ब्त से साहिल की जान था जो वो दीबल कहाँ गया फैली हुई थी जिस के तक़द्दुस की रौशनी आँखें तलाश में हैं वो आँचल कहाँ गया 'बानो' जो ग़म मिला मुझे क़िस्मत से अब वही ले कर किसी की याद-ए-मुसलसल कहाँ गया
